i am still - Traducción de Russe

I am still not clear.

Мне все еще не ясно.

I am afraid I am still not entirely clear.

Но боюсь, что мне все еще не все ясно.

The following are some examples, but I am still considering a few additions and modifications:

Ниже приводится ряд примеров, однако я еще рассматриваю возможность внесения некоторых добавлений и изменений:

Mr. Normandin (Canada): I am still seeking a clarification under the point of order.

Г-н Норманден (Канада) (говорит поанглийски): Я все же хотел бы услышать разъяснения по порядку ведения заседания.

I am still very spontaneous.

Я все еще очень спонтанная.

I am still talking here.

Я все еще тут говорю.

I am still his mother.

Я все еще его мать.

ScoundreIs, I am still alive.

Негодяи, я все еще жив.

Yes, I am still sick.

Да, я все еще больна.

I am still your wife.

Я все еще твоя жена.

And I am still hungry.

А я все еще голоден.

- I am still not decided.

- Я все еще в нерешительности.

- So I am still confined?

- Так я все еще заключенный?

I am still the Pilot here.

Я - все еще Пилот здесь.

I am still young, Usul.

– Я еще молода, Усул.

I am still horrified by his action of 5 and 6 July and therefore I must be cautious with regard to his approach.

Действия, совершенные им 5 и 6 июля, до сих пор приводят меня в ужас, и поэтому его подход не может не вызывать у меня настороженность.

I am still waiting for the Government of Lebanon, further to its decision to adopt the Seven-Point Plan, to define such a political process.

Я до сих пор жду от правительства Ливана, в дополнение к его решению о принятии Плана из семи пунктов, предложений по определению такого политического процесса.

Mr. Paolillo (Uruguay) (spoke in Spanish): I am still terribly moved by the events that took place last week in this city and Washington.

Г-н Паолильо (Уругвай) (говорит по-испан-ски): Я до сих пор глубоко потрясен событиями, которые произошли на прошлой неделе в этом городе и в Вашингтоне.

But I am still among you.

Но я до сих пор среди вас.

But I am still doing it.

Но я до сих пор работаю там.

I am still not hearing a name.

Я до сих пор не слышу имен.

I am still in love with Genichiro.

Я до сих пор влюблена в Гэнитиро.

I am still retaking my Law exam...

Я до сих пор пересдаю экзамен по праву...

I am still in beta, you know.

Кстати, я до сих пор бета-версия. Конрад?

And I am still your friend, George.

И я до сих пор твоя подруга, Джордж.

But, just now, I am still confused.

Просто я до сих пор сбита с толку.

I am still waiting for my cake.

Я до сих пор жду моего кусочка торта.

That explains why I am still single.

Это объясняет, почему я до сих пор одна.

I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.

Я до сих пор опасаюсь упустить что-то, если позабуду, что (как не без снобизма говорил мой отец и не без снобизма повторяю за ним я) чутье к основным нравственным ценностям отпущено природой не всем в одинаковой мере.