hostel - Traducción de Russe

Student hostels

Студенческие общежития

Persons living in hostels.

проживают в общежитиях.

- Establishment of hostels - refuges

- создание общежитий для беженцев

c. Aboriginal Hostels

c. Общежития для аборигенов

Management of School Hostels

Операция "Школьные общежития";

The victims are to be referred to the hostel by therapists in the community, and are to return to these therapists at the end of their stay in the hostel.

Жертвы направляются в это общежитие общинными терапевтами, к которым они должны прийти на повторный прием по окончании их пребывания в общежитии.

Free hostel accommodation;

предоставляются места в общежитии (бесплатно);

Foreign students accommodated in student hostels enjoy all the benefits of food subsidies in student hostels.

Иностранные студенты, проживающие в студенческих общежитиях, пользуются всеми льготами в отношении субсидируемого питания в студенческих общежитиях.

In 1990, Malaysia had 115,342 students in hostels in day schools and 2,953 in primary school hostels.

В 1990 году в Малайзии насчитывалось 115 342 общежития при средних школах и 2953 общежития при начальных школах.

Malta Youth Hostels Association

Мальтийская ассоциация молодежных общежитий

Maybe a hostel?

Может быть в общежитии?

Bulthorpe women's hostel?

Общежитие для женщин Булфорп?

- And the hostel?

- А что в общежитии?

I like the hostel.

Мне нравится общежитие.

This isn't your hostel.

Здесь не общежитие.

-The hostel on Piedras.

- Общежитие в Пьедрас.

Jail to hostel, hostel to booze, booze to jail.

юрьма - в общежитие, общежитие - к пь€нству, пь€нство - к тюрьме.

Downton is not a hostel.

- Даунтон - не общежитие.

Jeugdherberg Central Youth Hostels.

Югтербергские Центральные Студенческие Общежития.

Mshaya ' zafe Workers Hostel

Общежитие рабочих Мшаи Зафе

188. The indigenous population has also developed its own projects, including tourist hostels, of which there are two in Yorkin that are advertised on travel websites. There is the Ditsöwö hostel in Bambú and the Koswak hostel in Amubre.

188. Кроме того, коренные жители осуществляют собственные проекты, например, создавая гостиницы для туристов; в Йоркин действуют две таких гостиницы, реклама которых присутствует на сайтах для путешественников в Интернете: гостиница "Дитсово" в Бамбу и гостиница "Косвак" в Амубре.

Even hostels run by charities cannot accept people who are not entitled to benefits.

Лица, не имеющие права на льготы, не могут найти приют также в гостиницах благотворительных организаций.

A Roma woman applied for accommodation in a hostel and was refused on the grounds that no room was currently available.

Женщине из числа рома отказали в возможности поселиться в гостинице, сославшись на отсутствие свободных номеров.

Indigenous tourist hostels and certain shops are using technology in dissemination and supply processes;

Туристические гостиницы, которые содержат представители коренных народов, и некоторые магазины используют компьютерные технологии для рекламы и снабжения;

ADA, in cooperation with the Ministry of Labour and Social Affairs, operated a therapeutic community, a hostel and a family shelter.

УБН в сотрудничестве с министерством труда и социальных дел организует терапевтические сессии, обеспечивает работу гостиницы и семейного приюта.

Hotlines were in operation and there were 21 crisis centres for women and 23 hostels for women with minor children.

Функционируют "телефоны доверия", 21 кризисный центр для женщин и 23 социальные гостиницы для женщин с несовершеннолетними детьми.

This followed the attack on a hostel housing Roma asylum-seekers in Rostock, Germany, in August 1992.

Это было сделано после нападения в августе 1992 года на гостиницу в Ростоке (Германия), в которой проживали ищущие убежища представители народности рома.

They also have hostels and counselling facilities for au pair girls now coming from Eastern Europe.

АМЖХ Германии также предоставляет гостиницы и консультативные услуги девушкам, приезжающим в качестве домашней прислуги из стран Восточной Европы.

With regard to the two Albanian cousins, the Government reported that on the night of their disappearance, they were at a hostel together with other illegal immigrants.

По поводу двух албанцев, являющихся двоюродными братьями, правительство сообщило, что в ночь их исчезновения они находились в гостинице вместе с другими нелегальными иммигрантами.

Is this a hostel?

Это и есть гостиница?

We were staying at this hostel.

Мы остановились в гостинице.

The hostel is just a cover.

Гостиница это просто прикрытие.

I left my money at the hostel.

— Оставил кошелёк в гостинице.

Well, there's a hostel on Old Street.

Есть гостиница На Олд Стрит.

He's in Sacramento at some hostel-

Он в Сакраменто в какой-то гостинице.

Besides, are youth hostels that safe anyway?

Кстати, молодёжные гостиницы, они ведь безопасны?

You can't even buy a hostel.

Даже самую дешёвую гостиницу не купишь на эти деньги.

Then please becareful on you way up to the hostel.

мы направляемся в гостиницу на горе.

I stayed in a hostel most of my life.

Большую часть жизни я прожила в гостинице.

(b) Youth hostels.

b) молодежные турбазы.

Aims The main aims of Bochasanwasi Shree Akshar Purushottam Sanstha (BAPS) include establishing and maintaining hostels and schools and propagating.

Главные цели <<Бочасанвази шри акшар пурушоттам санста>> (БАПС) включают создание и содержание молодежных турбаз и школ и пропагандистскую деятельность.