hospital - Traducción de Russe

4 Redemption Hospital, Phebe Hospital, Ganta Hospital, OTC Hospital, Buchanan Hospital and Sanniguellie Hospital.

4 Больница искупления людских грехов, больница в Фебе, больница в Ганте, больница ОТС, больница в Бьюкенене и больница в Саноквеле.

The role of the National University Hospital as Iceland's leading hospital and a university hospital is defined, and that of Akureyri Hospital as a teaching hospital and specialised hospital.

Прописана роль больницы при Национальном университете как ведущей больницы Исландии и одновременно вузовской больницы и роль Акюрейрийской больницы как клинической больницы и больницы, оказывающей также специализированные услуги.

- Hospital and the University Hospital in Nis;

- больница и университетская больница в Нише;

Which hospital or hospitals does the Mission use? _

Какой больницей (больницами) пользуются Представительство/Миссия?

30. WHO also carried out functional and physical rehabilitation of Kunduz Hospital, Sheberghan Provincial Hospital, Kodi Barg Hospital, Mazar Region Hospital and the Jalalabad Regional Hospital.

30. ВОЗ также занималась вопросами функционального и материального восстановления больницы в Кундузе, Шеберганской центральной больницы, больницы Коди Барг, центральной больницы района Мазар и центральной больницы района Джелалабада.

Three Government hospitals: 's Lands Hospital (Paramaribo), the Academic Hospital (Paramaribo) and the Nickerie Regional Hospital (District of Nickerie), all in the coastal area.

- три государственные больницы: больница 's Land (Парамарибо), Академическая больница (Парамарибо) и региональная больница Никкери (округ Никкери), все три расположены в прибрежной зоне.

There are 3 Divisional hospitals, 3 specialized hospitals, 16 Sub-divisional hospitals, 3 area hospitals, 1 private hospital, 77 Health centres, 104 nursing stations and 3 Old people's homes.

Всего насчитываются три таких областных больницы, три специализированных больницы, 16 территориальных больниц, три окружные больницы, одна частная больница, 77 медицинских центров, 104 медпункта и три дома для престарелых.

Alleged victims were evacuated to six hospitals, namely the al-Raja hospital (25 individuals), the Zahi Azraq public hospital (25 individuals), the Syrian specialized hospital (30 individuals), the Shahba private hospital (6 individuals), the Military Hospital in Aleppo, and the Aleppo University Hospital (63 individuals).

Предполагаемые жертвы были вывезены в шесть больниц: больницу Аль-Раджа (25 человек), государственную больницу Захи Азрак (25 человек), Сирийскую специализированную больницу (30 человек), частную больницу Аш-Шаба (6 человек), военный госпиталь в Алеппо и больницу Университета Алеппо (63 человека).

In Pereira Rossell Hospital, The largest children's hospital in Uruguay.

В больнице им. Перейры Россель Крупнейшая педиатрическая больница Уругвая.

These are modern hospitals compared with the hospitals available in the occupied territories.

Эти больницы являются более современными по сравнению с больницами на оккупированных территориях.

You're at a hospital, a special hospital.

Ты в больнице,специальной больнице.

Nurse Espinoza, Mi hospital es su hospital

Сестра Эспиноза, моя больница - ваша больница!

Stop saying "the hospital." There are tons of hospitals.

Перестань повторять "больница". Больниц много.

- Go to the hospital, go to the hospital.

- Поехали в больницу, поехали в больницу!

I'm gonna build you a hospital, a children's hospital.

Я собираюсь построить больницу детскую больницу.

You're in the hospital, honey. You're in the hospital.

Ты в больнице, милая, в больнице.

He's in the hospital, not the regular hospital.

Он в больнице, не совсем обычной больнице.

Hospital's quiet.

Больница в тишине.

No, this hospital.

Нет, этой больницы.

In hospital, right?

- В больнице, верно?

Of course: He was in the hospital wing.

Ну конечно, он в больнице.

You need the hospital wing.

— Вам нужно в больницу.

“She needs the hospital wing,” said Angelina.

— Ее надо в больницу, — сказала Анджелина.

What if you are indeed taken to the hospital tomorrow?

Ну что будет, если в самом деле тебя завтра в больницу свезут?

“Wasn’t easy to find a good location for a hospital.

— Нелегко было найти хорошее место для больницы.

The trampled man had to be removed to the police station and then to the hospital.

Раздавленного предстояло прибрать в часть и в больницу.

He lay in the hospital all through the end of Lent and Holy Week.

Он пролежал в больнице весь конец поста и Святую.

Look, I saw them taking Weasley up to the hospital wing earlier.

Слушай, я видел утром, как Уизли волокли в больницу.

The thought of what Draco Malfoy would say if he had to go to the hospital wing was torture.

Можно представить, что на его попадание в больницу скажет Малфой!

Madam Pomfrey insisted on keeping Harry in the hospital wing for the rest of the weekend.

По настоянию мадам Помфри Гарри пролежал в больнице все выходные.

3 field hospitals. 1 level-II hospital

Три полевых госпиталя, один госпиталь уровня II

Where there are hospitals in the parish other than a regional hospital, the Chief Executive Officer of a hospital other than a regional hospital in that parish

там, где кроме регионального госпиталя в приходе существуют другие госпитали, − старший исполнительный сотрудник другого госпиталя, кроме регионального госпиталя этого прихода;

The author was taken to Panadura hospital a second time, where hospital authorities advised that he be taken to Colombo Eye Hospital. On 10 July 2000, the author was admitted to Colombo Eye Hospital.

Автор был доставлен в госпиталь Панадуры во второй раз, и руководство госпиталя рекомендовало отвезти его в глазной госпиталь Коломбо. 10 июля 2000 года автор был помещен в глазной госпиталь Коломбо.

Qalqilia Hospital

Госпиталь в Калкилье

Supported hospitals

Обслуживание госпиталей

New hospital building and medical equipment upgraded to level-II hospital standards

Здание нового госпиталя и его медицинское оборудование доведены до стандартов госпиталя уровня II.

The Kingston Public Hospital (KPH) and Cornwall Regional Hospital are examples of such institutions.

Примерами таких учреждений являются Кингстонский государственный госпиталь (КГГ) и Корнуэльский региональный госпиталь.

San Jorge Hospital

Центральный госпиталь

He was taken to hospital.

Он был доставлен в госпиталь.

An administrator of a hospital facility

администратор госпиталя;

Charity Hospital, man.

Благотворительный госпиталь , человека.

James Madison hospital.

Госпиталь Джеймса Мэдисона.

Catholic hospital, Albert.

Католический госпиталь, Альберт.

- The Palms Hospital.

- В Палмс госпитале.

Henry Ford Hospital.

Госпиталь Генри Форда.

Back to hospital!

Возвращайся в госпиталь!

University Hospital, please.

Юниверсити Госпиталь, пожалуйста.

The hospital called.

Звонили из госпиталя.

Mount Sinai Hospital.

Госпиталь Маунт-Синай.

One's a hospital.

Другая - в госпитале.

He died in hospital.

он умер в госпитале.

Suddenly, in her latest letter, Sonya wrote that he was quite seriously ill, and was in the hospital, in the convict ward .

Вдруг, в последнем письме, Соня написала, что он заболел весьма серьезно и лежит в госпитале, в арестантской палате…

Why, I should die comfortably in their own hospital--in a warm, clean room, with an attentive doctor--probably much more comfortably than I should at home.

Я умер бы комфортно в их госпитале, в тепле и с внимательным доктором, и, может быть, гораздо комфортнее и теплее, чем у себя дома.

It stinks of bleach. like a hospital!

И хлоркой воняет прямо как в богадельне!

I won't lock your brother up or leave your mother at the hospital.

Я не стану направлять его в богадельню, ..