heine - Traducción de Russe

The following panellists made presentations: Anyang' Nyong'o, Minister of Economic Planning and National Development, Kenya; Atle Leikvoll, Deputy Secretary-General for International Development, Ministry of Foreign Affairs, Norway; Carmen Eugenia Oliva de Rodríguez, Director, International Cooperation, Secretariat for Planning and Programme of the Presidency (SEGEPLAN), Guatemala; Jean-Michel Severino, Chief Executive Officer, French Development Agency (AFD); Rolando Tungpalan, Assistant Director-General, National Economic and Development Authority, Philippines; Bruce Jenks, Assistant Administrator and Director, Bureau for Resources and Strategic Partnerships, United Nations Development Programme (UNDP); Frans Roselaers, Director, Department of Partnerships and Development Cooperation, ILO; Sigrid Kaag, Deputy Director, Programmes Division, UNICEF; Peter Mertens, Coordinator of United Nations Relations and Intergovernmental Organizations Affairs, Department of Governance, WHO; Eckhard Hein, Chief, Resources and Strategic Partnerships Unit, Technical Department, FAO; and Manuela Tortora, Chief, Technical Cooperation Services, UNCTAD.

Выступили следующие участники дискуссии: Аниянг Нионго, министр экономического планирования и национального развития, Кения; Акле Лейкволь, заместитель Генерального секретаря по международному развитию, министр иностранных дел, Норвегия; Кармен Эухения Оливия де Родригес, директор по вопросам международного сотрудничества, президентский секретариат по планированию и программам (СЕГЕПЛАН), Гватемала; Жан-Мишель Северино, главный административный сотрудник, Агентство по вопросам развития Франции (АФД); Роландо Тунгпалан, помощник генерального директора, Национальное управление экономики и развития, Филиппины; Брус Джинкс, помощник администратора и директор Бюро по ресурсам и стратегическому партнерству, Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН); Франс Роселаерс, директор, Департамент по партнерству и сотрудничеству в области развития, МОТ; Сигрид Кааг, заместитель директора, Отдел программ, ЮНИСЕФ; Питер Мертенс, координатор по вопросам отношений с Организацией Объединенных Наций и делам межправительственных организаций, Департамент управления, ВОЗ; Экхард Гейн, начальник Группы по ресурсам и стратегическому партнерству, Технический департамент, ФАО; и Мануэла Тортора, начальник Службы технического сотрудничества, ЮНКТАД.

The second is that his face would make Heine say,

Втopая -та, чтo физиoнoмия этoгo малoгo заслуживает слoв Гейне:

I'm thinking mainly of Heine, Eichendorff, Lenau, Möricke ...

Когда я думаю о поэтах-романтиках, мне сразу же приходят на ум такие имена как Гейне, Эхендорф, Ленау, Морике...

James Hein

Джеймс Хайн

Wolfgang Hein (Austria)

Вольфганг Хайн (Австрия)

Mr. Oli Hein

Гн Оли Хайн

J. A. Heine (United States of America)

Дж.А. Хайн (Соединенные Штаты Америки)

Mr. Piet-Hein J. M. Houben

Г-н Пит-Хайн И.М. Хаубен

The name of the speaker should read Mr. HEINE

вместо Г-н ХАЙНИ читать Г-н ХЕЙНИ

3 James R. Hein, President, International Marine Minerals Society.

3 Джеймс Р. Хайн, председатель Международного общества морских полезных ископаемых

As Jorge Heine of the Centre for International Governance Innovation has noted, the concept of R2P is

Как отметил Хорхе Хайне из Центра новаторских концепций в области управления, концепция обязанности по защите является

The briefing was given by the Secretariat with the assistance of two technical experts, James Hein and Charles Morgan.

Брифинг был организован секретариатом при участии двух технических экспертов -- Джеймса Хайна и Чарльза Моргана.

The briefing was given by the Secretariat with the assistance of technical experts, Dr. James Hein and Dr. Charles Morgan.

Брифинг был проведен Секретариатом с помощью технических экспертов дра Джеймса Хайна и дра Чарльза Моргана.

General Hein, calm down.

Генерал хайн, успокойтесь.

- Heinrich-Heine Street.

- Через Хайнрих-Хайне штрассе.

Under General Hein?

Под командованием генерала хайна?

Always Heinrich-Heine Street.

Всегда эта Хайнрих-Хайне штрассе.

Checkpoint Heinrich-Heine Street.

Пограничный переход Хайнрих-Хайне штрассе.

General Hein, cease fire immediately.

Генерал Хайн, немедленно прекратите огонь.

What caused the barrier to fail, General Hein?

Что послужило причиной падения заставы, генерал хайн?

Philippe Hein (Mauritius)

Филлиппе Хейн (Маврикий)

Philippe Hein (Rapporteur)

Филипп Хейн (Докладчик)

Haerlin and B. Heine, 2007.

Хаерлин и Б. Хейне, 2007г.

132. The Hein case concerned a claim for reparation for damage suffered by Hein, a British, but formerly German national.

132. Дело Хейна касалось иска о возмещении за ущерб, причиненный британцу Хейну, который ранее был гражданином Германии.

12. Ayman Khaled Abu Hein

12. Айман Халед Абу Хейн

11. Mahmoud Khaled Abu Hein

11. Махмуд Халед Абу Хейн

10. Yussef Khaled Abu Hein

10. Юсеф Халед Абу Хейн

Hein has a partner.

У Хейна был напарник.

Were Larsen and Hein working together?

Ларсен и Хейн работали вместе?

I am Peter Hein, the flying fighter

Я Питер Хейн, летающий борец!

That's Doug Friedman and Steve Hein.

Это Дуг Фридман и Стив Хейн.

CSU recovered Hein's cellphone from his house.

Криминалисты нашли в доме Хейна мобильный.

Vic's name is Anthony Lee Hein, 32 years old.

Имя жертвы – Энтони Ли Хейн, 32 года.

Hein, Larsen, and Shaw all have something in common.

У Хейна, Ларсена и Шоу есть кое-что общее.

Struck out on identifying who Hein sent the e-mails to.

Мне не удалось выяснить, кому отправил письмо Хейн.

Much like the audio recordings that Anthony Lee Hein made.

Как и аудио-запись, которую сделал Энтони Ли Хейн.

The director thought that Riina Hein had the most bravado.

Режиссер считал, что у Рийны Хейн было больше всего куража.