hears are - Traducción de Russe

We are here because we hear their voices.

Мы здесь потому, что мы слышим их голоса.

We hear about its benefits and contradictions.

Мы слышим о его позитивных аспектах и противоречиях.

As long as we hear those bells we belong to mankind.

Пока мы их слышим, мы принадлежим к человечеству.

We welcome this, but we are hearing it for the first time.

Мы приветствуем это заявление, но хотели бы сказать, что мы об этом слышим впервые.

One frequently hears that the world is becoming ever more complex.

Часто слышишь, что мир становится все более сложным.

We are hearing more frequently the term "failed State".

Мы все чаще слышим термин <<обанкротившиеся государственные структуры>>.

He hears the voice of his mother, who stayed behind in Tskhinval.

Ему слышится голос мамы, оставшейся в Цхинвале.

We do not hear about the peaceful multiparty general elections.

Мы не слышим о мирном проведении всеобщих многопартийных выборов.

And now, as we hear, also upon the additional encumbrance of waiting for the CTBT to enter into force?

Да, кстати, как мы слышим сегодня, и от того, когда вступит в силу ДВЗИ?

We do not hear about the successes in participatory democracy and good governance.

Мы не слышим об успехах представительной демократии и надлежащего управления.

Because right now, all I'm hearing are lies

Потому что сейчас я слышу лишь ложь

All I hear are the praises of your good name.

Всё, что я слышу, это похвалы в вашу честь.

Those cheers you're hearing are from the nearly 15,000 on hand for "Anal Probe Night".

7-й иннинг. Слышите, как ликуют 15.000 зрителей на этом вечере зондирования кишечника?

All I ever seem to hear... are nothing but gripes and grievances about our Lord and fief governance.

Всё, что я слышу... это жалобы и обиды на господина, и манеру управления доменом.

Maybe the notes I hear are the same ones they heard the night they met.

Может быть, ноты, которые я слышу похожи на те, что слышали они в ту ночь, когда они познакомились.

pretty soon I hears it again.

через некоторое время слышу опять то же самое.

And he can hear as keen as Elves, I believe.

И слышит он, кажется, не хуже эльфов.

I hadn't got far when I hear a man say:

Отошел я не так далеко и вдруг слышу голос:

He is watching. He sees much and hears much.

Он следит за нами, он многое видит и слышит.

«I hear a voice,» said he, «a young voice.

– Я слышу голос, – прогнусавил старик, – и молодой голос.

About that time I hears their footsteps coming, and was going to skip under the bed;

И в это самое время вдруг слышу – они идут.

“D’you know what I see and hear every time a Dementor gets too near me?”

—Знаете, что я слышу, когда рядом дементоры?

“Please do not be alarmed,” it said, “by anything you see or hear around you.

– Пожалуйста, не беспокойтесь, – вещал он, – если вы видите или слышите странные вещи.

I dare say he often hears worse things said than I am going to say.

Он небось часто слышит вещи еще почище того, что я расскажу.

"Don't come with me," she cried, "Au revoir, till the evening--do you hear? Au revoir!"

– Не провожайте! – крикнула она ему. – До свидания, до вечера! Непременно же, слышите!