have nevertheless - Traducción de Russe

Traduction de "have nevertheless" à russe

Have nevertheless

тем не менее
тем не менее,

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

тем не менее

тем не менее

We have, nevertheless, acted with restraint.

Тем не менее, мы действуем сдержанно.

Some of them have nevertheless been reported.

Некоторые из подобных случаев были, тем не менее, официально зарегистрированы.

There have, nevertheless, been significant operational achievements in 2001.

Тем не менее 2001 год был ознаменован значительными практическими достижениями.

There have nevertheless been some remarkable achievements that are worthy of mention.

Тем не менее были достигнуты и некоторые замечательные успехи, о которых стоит упомянуть.

In a few instances, they have nevertheless arrested alleged criminals on their own.

Тем не менее, в ряде случаев ими были произведены самостоятельные аресты предполагаемых преступников.

More than two decades of turmoil have nevertheless taken their toll.

Тем не менее продолжавшийся свыше двух десятилетий конфликт оставил после себя тяжелое наследие.

Three objections, of unequal weight, have nevertheless been raised to this conclusion.

Тем не менее против такого вывода были выдвинуты три различных по своей значимости возражения.

128. Recent meetings of the Advisory Panel have nevertheless encountered some difficulties.

128. На последних совещаниях Консультативной группы, тем не менее, возникли определенные трудности.

The allegations of ill-treatment have nevertheless not been independently, impartially and publicly investigated.

В отношении обвинения в жестоком обращении, тем не менее, не было проведено независимого, непредвзятого общественного расследования.

We have nevertheless continued to inform the Security Council about the latest dangerous developments on the ground.

Мы, тем не менее, продолжаем информировать Совет Безопасности о последних опасных событиях на местах.

Raylan Givens, I know you have never believed a word that has come out of my mouth. Though I have harbored the secret hope that you have nevertheless enjoyed hearing them.

Рэйлан Гивенс, я знаю, что ты никогда не верил ни единому слову, вылетающему из моих уст, хотя я втайне лелеял надежду, что они тем не менее приносят тебе удовольствие.