Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In the past year, we have faced tremendous challenges.
В прошлом году мы столкнулись с огромными проблемами.
In this first decade, we have faced major challenges.
В этом первом десятилетии мы столкнулись с серьезными вызовами.
Others, including their family members, have faced intimidation and harassment.
Другие, включая их членов семьи, столкнулись с запугиваниями и притеснениями.
Iraqi women have faced this since economic sanctions began in 1990.
Иракские женщины столкнулись с этими проблемами после начала введения санкций в 1990 году.
Many have faced intimidation, harassment and, in some cases, detention or travel bans.
Многие из них столкнулись с запугиванием и притеснением, а в некоторых случаях с задержанием или запретами на поездки.
Assuming the chairmanship of this organization for 1998, we have faced important questions and challenges.
Вступив на пост председателя ОБСЕ в 1998 году, мы столкнулись с важными вопросами и задачами.
Of the conflicts that we have faced in this past year, the one that emerged to be the most tragic was that of the war in Lebanon.
Самым трагичным из всех конфликтов, с которыми мы столкнулись в этом году, стала война в Ливане.
In the past year, we have faced the harsh reality of a financial and economic system on the brink.
В прошлом году мы столкнулись с суровой реальностью того, что финансово-экономическая система оказалась на краю пропасти.
The countries of Central America have faced a number of short-lived natural disasters such as earthquakes and hurricanes.
Страны Центральной Америки столкнулись с рядом краткосрочных стихийных бедствий, таких, как землетрясения и ураганы.
Six Member States reported having faced such challenges from listed individuals or entities.
Шесть государств сообщили о том, что они столкнулись с такими проблемами, возникшими в связи с физическими или юридическими лицами, включенными в перечень.
You have faced your greatest fears in a safe environment.
Вы столкнулись с вашими самыми большими страхами в безопасной среде.
You must know what misfortunes we have faced all our lives.
Вы должны знать, с какими бедами мы столкнулись в жизни.
My companions and I, we have faced the trials of the divine and survived.
Мои спутники и я, мы столкнулись с божим судом и выжили.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test