Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
I mean, sometimes you gotta have eyes in the back of your fucking head.
Хочу сказать, что иногда, нужно иметь глаза на спине, черт возьми.
It is said in the Bible that those who have eyes must see and those who have ears must hear.
В Библии говорится, что имеющий глаза -- да увидит, имеющий уши -- да услышит.
That is why, with the serene conviction of a man who has dedicated his life to fighting peacefully for the rights of working people, I say to the Assembly: the search for a new, fairer and more democratic world order is not only in the interests of poor or emerging nations; it is also -- and perhaps to an even greater extent -- in the interests of rich countries, so long as they have eyes to see and ears to hear, so long as they do not make the mistake of ignoring the haunting cry of the excluded.
Вот почему со спокойной убежденностью человека, который посвятил свою жизнь мирной борьбе за права трудящихся, я говорю Ассамблее: создание нового, более справедливого и более демократического мирового порядка служит не только интересам бедных или вновь зарождающихся государств; это также -- и, возможно, в еще большей степени -- отвечает интересам богатых стран, если только у них есть глаза, чтобы видеть, и уши, чтобы слышать, если только они не сделают ошибок и не проигнорируют тревожной мольбы тех, кто оказался на обочине жизни.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test