have a meal - Traducción de Russe

Traduction de "have a meal" à russe

Have a meal

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

кушать
есть
обедать
поесть
перекусить

кушать

Two people having a meal together, sitting across the table making googly eyes at each other...

Два человека кушают вместе, сидят за столом напротив друг друга смотрят друг на друга влюблёнными глазами

есть

Having a meal with another person?

Есть вместе с кем-нибудь?

This one won't have a meal that doesn't meat in it.

Вот этот не будет есть еду без мяса

Is there an inn nearby where I might have a meal?

Есть где-то рядом гостиница, где я мог бы получить обед?

Where else can you have a meal in a room that has a couch for after the meal, huh?

Где ещё ты можешь заказать пищу в комнату. в которой есть послетрапезный диван, а?

обедать

I'm making her sit and have a meal with me.

Я заставляю её сидеть и обедать с отцом.

I'm sure the idea of having a meal with me is dreadful for him.

Я уверена, что он ненавидит обедать вместе со мной.

You could hang out at the spa while I spend a little quality time and then we can meet up later and have a meal or two.

Ты бы могла бы проводить время в спа, пока я бы немного уделял времени... а потом мы могли бы встречаться и обедать вместе.

поесть

We're trying to have a meal.

Дайте нам поесть!

I can't even have a meal!

Я даже поесть не могу!

We happen to be having a meal here.

Мы здесь собрались поесть!

We're just having a meal together outside of the house.

Мы просто собираемся поесть вместе вне дома.

We should occasionally {? zomg engrish}try to have a meal the way humans do.

Парни, не хотите попробовать поесть как люди?

I just thought it'd be nice for us to have a meal together.

Просто подумал, что было бы неплохо поесть вместе.

I thought since we're in town, we'd have a meal and...

Я подумал, раз уж мы в городе, мы могли бы поесть и...

I figured it'd be good for us to have a meal, a drink, talk...

Я считаю, было бы полезно для нас поесть, выпить, поговорить..

When the time is right and you want to have a meal, go see a movie...

Когда пройдет время и захочется поесть или сходить в кино...

Are we never to have a meal without you jumping up and down the whole time?

Мы можем поесть без того, чтобы ты постоянно скакала туда-сюда?

перекусить

Let's have a meal again next time.

Давайте перекусим в следующий раз

Have a meal together like a typical atypical family.

Перекусить вместе, как типичная нетипичная (нестандартная) семья.

Well, if you're thinking of having a meal before you leave, try the Garbage Plate.

Если хочешь перекусить перед уходом, закажи мешанину.

In fifteen minutes, you can have a meal or you can take a bath

Через пятнадцать минут вы сможете перекусить или принять ванну.

We thought it'd be fun to go out and have a meal.

Да, но мы тут подумали, что было бы неплохо пройтись и перекусить.