hamburgers - Traducción de Russe

Mr. Hamburger (Netherlands): The Netherlands aligns itself with the statement delivered by the representative of Germany on behalf of the European Union.

Гн Гамбургер (Нидерланды) (говорит по-английски): Нидерланды присоединяются к заявлению, с которым выступил представитель Германии от имени Европейского союза.

32. Think of a very small universe in which there are two countries (Utopia and Ucronia) and two commodities (hamburgers and Coca-Cola).

32. Представим себе, что существует очень маленький мир, в котором есть две страны (Утопия и Укрония) и два товара (гамбургеры и кока-кола).

Three times as many people sell McDonald's hamburgers around the world as work for the United Nations system.

Количество тех, кто продают гамбургеры в ресторанах "МакДональд" по всему миру, в три раза превышает число тех, кто работают в системе Организации Объединенных Наций.

· 130 women's groups have received training in manioc processing and conservation (attiéké or cassava couscous, gari, starch, kouya, hamburger, manioc chips, leaf drying).

▪ проведение подготовки в 130 женских объединениях в области технологий переработки и консервирования маниоки (аттиеке, гари, крахмал, куйа, гамбургеры, стручки, сушка листьев);

There are many processed products derived from llama deboned cuts, such as charque, sausages, hamburgers, and other products with high nutritional values due to the llama meat quality.

Из филейных отрубов ламы получают множество переработанных мясопродуктов, таких, как вяленое мясо, колбаса, гамбургеры и другие изделия, обладающие высокой питательной ценностью, обусловленной качеством мяса ламы.

We must also consider the role of the State and civil society in promoting healthy lifestyles and protecting local citizens from environmental harm and trade imbalances that make an imported hamburger, French fries and a carbonated beverage cheaper and more readily available than a nutritious, locally produced meal.

Мы также должны учитывать роль государства и гражданского общества в пропаганде здорового образа жизни и защите населения от экологического вреда и торговых диспропорций, в результате которых импортные гамбургеры, картофель фри и газированные напитки продаются дешевле и в большем количестве, чем богатые питательными веществами продукты местного производства.

If one “bottletop” in Utopia purchases one bottle of Coca-Cola and one hamburger but it takes three “shakers” to make the same purchase in Ucronia, it follows that at an exchange rate of three “shakers” to one “bottletop” there is “purchasing power parity” between Utopia and Ucronia, whatever the market exchange rates between the two countries say or do.

Если на одну "пробку" Утопии можно купить одну бутылку кока-колы и один гамбургер, а для того чтобы сделать такую же покупку в Укронии, потребуется три "шейкера", то отсюда следует, что при обменном курсе, равном трем "шейкерам" за одну "пробку" между Утопией и Укронией существует "паритет покупательной способности", независимо от того, что говорят или делают рыночные обменные курсы между двумя странами.

Dissertation prize (silver medal), Faculty of Medicine, University of Paris 7 (1972); Prize in clinical pharmacology, French Society of Therapeutics and Pharmacodynamics (1974); Jean Hamburger Prize of the City of Paris (1993); Medal of the National Order of Physicians (1995); Marcel Arnaud Prize, Automobile Club of France (1998); Chevalier (Knight), Order of the Legion of Honour (2000).

Диссертационная премия (серебряная медаль), медицинский факультет, Парижский университет VII (1972 год); премия по клинической фармакологии, Французское общество клинической медицины и фармакологической динамики (1974 год); премия Жана Гамбургера города Парижа (1993 год); медаль национального ордена врачей (1995 год); премия Марселя Арно, автомобильный клуб Франции (1998 год); кавалер ордена Почетного легиона (2000 год).

Now I don't sign nothin' without pretending' to read it first. Hamburger, hamburger, hamburger, hamburger.

Я ничего не подпишу пока не притворюсь что прочитал гамбургер гамбургер гамбургер гамбургер

Just get a hamburger. You like hamburgers.

Возьми гамбургер, тебе же нравятся гамбургеры.

Hamburg. "I am a Hamburger."

Гамбург. "Я - гамбургер".

Two hamburgers. - Oh, no. That's not a hamburger.

- Два гамбургер - доллар.

Here's your hamburger.

Вот твой гамбургер.

-I said "hamburger".

- Я сказал "Гамбургер".

- Pie, cake, hamburgers.

- Пироги, торты, гамбургеры.

This hamburger wrapper.

Обертку для гамбургеров.

Alonzo "Hamburger" Jones.

Алонсо "Гамбургер" Джонс.

Cheeseburger or hamburger?

Чизбургер или гамбургер?

There is no longer any such thing as a McDonald’s hamburger.

Больше не существует такой вещи, как гамбургер из МакДональдса.

He bought Harry a hamburger and they sat down on plastic seats to eat them.

Он купил себе и Гарри по гамбургеру, и они уселись на пластиковые стулья.

Harry wasn’t sure he could explain. He’d just had the best birthday of his life—and yet—he chewed his hamburger, trying to find the words.

Гарри не был уверен, что сможет объяснить свое состояние, и жевал гамбургер, пытаясь подобрать нужные слова. Да, сегодня у него был лучший день рождения за всю его жизнь, но все же, все же, все же…