had so far - Traducción de Russe

Traduction de "had so far" à russe

Had so far

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

было до сих пор

было до сих пор

It had so far succeeded in doing so.

До сих пор ей это удавалось.

No match had so far been established.

До сих пор никаких совпадений выявлено не было.

No party had so far been banned.

Вместе с тем до сих пор ни одна партия не была запрещена.

That process had so far proved slow.

До сих пор этот процесс шел очень медленно.

None of the allegations had so far been proven.

Ни один из таких случаев до сих пор не был доказан.

Nevertheless, those proposals had so far been rejected.

Тем не менее до сих пор эти предложения отклонялись.

The response to the Rapporteur's question on that issue had so far been limited.

На вопрос Докладчика в этой связи до сих пор не получено исчерпывающего ответа.

The four reports of the Special Rapporteur had so far preserved that structure.

До сих пор в четырех докладах Специального докладчика данная структура соблюдалась.

This issue had so far been sidetracked in debates in other forums.

В своих дебатах другие форумы до сих пор обходили данный вопрос стороной.

The rules of procedure had been adopted, and their application had so far not raised any problems.

Правила процедуры приняты, и их применение до сих пор не создавало никаких проблем.

He had so far avoided mentioning Riddle’s diary—or Ginny.

До сих пор он избегал упоминания о дневнике Реддла и тем более о Джинни.

He had no idea how much they knew of what had happened three days ago, but he had so far avoided being questioned and preferred to keep it that way.

Он не имел понятия о том, сколько из случившегося три дня назад им известно, но до сих пор ему удавалось уклоняться от расспросов, и такое положение дел его вполне устраивало.