Traduction de "granted to her" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Family pension may be also claimed by a former spouse if the right to maintenance has been granted him/her by a court decision.
На получение семейного пособия может также претендовать бывший(ая) супруг(а), если по решению суда ему/ей было предоставлено право на получение содержания.
If her child requires care at home, a woman may be granted, at her request, additional unpaid leave of a duration specified in the medical certificate but not extending beyond the child's sixth birthday.
В случае, если ребенку необходим домашний уход, женщине, по ее желанию, может быть предоставлен дополнительный отпуск без сохранения заработной платы, продолжительностью, указанной в медицинском заключении, но не более, чем до достижения ребенком шестилетнего возраста.
She asserts that the law governing succession to titles of nobility discriminates against her merely because she is a woman, since the title was granted to her younger brother owing to male primacy.
Автор утверждает, что закон, регулирующий порядок наследования дворянских титулов, ущемляет ее лишь на том основании, что она женщина, поскольку титул был предоставлен ее младшему брату по преимущественному праву мужчины.
8.4 With regard to the guardianship of Ximena Vicario, which had been granted to her grandmother on 29 December 1988, the Buenos Aires Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Criminal y Correccional terminated the regime by decision of 15 June 1994, bearing in mind that Ms. Vicario had reached the age of 18 years.
8.4 Что касается права на опеку над Ксименой Викарио, которое было предоставлено ее бабушке 29 декабря 1988 года, то суд первой инстанции по уголовным делам и делам, связанным с применением мер исправительного характера (Буэнос-Айрес), отменил этот режим своим решением от 15 июня 1994 года с учетом того, что г-жа Викарио достигла 18-летнего возраста.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test