goal are - Traducción de Russe

The Millennium Development Goals are Africa's goals and they are the world's goals.

Сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития являются целями Африки, равно как и целями всего мира.

Are we talking about “goal” or “goals”?

Что же имеется в виду: "цель" или "цели"?

The Millennium Development Goals and the national goals and targets

Цели развития тысячелетия и национальные цели и задачи

Goals 6. The goals are:

6. Поставлены следующие цели:

This goal is over and above the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.

Эта цель должна быть достигнута помимо Целей развития тысячелетия и других согласованных на международном уровне целей.

Within this concept, the goals and goal attainment criteria are defined.

В рамках этой концепции определяются цели и критерии достижения целей.

The Millennium Development Goals aim to: eradicate extreme poverty and hunger (Goal 1); achieve universal primary education (Goal 2); promote gender equality and empower women (Goal 3); reduce child mortality (Goal 4); improve maternal health (Goal 5); combat HIV/AIDS, malaria and other diseases (Goal 6); ensure environmental sustainability (Goal 7); and develop a global partnership for development (Goal 8).

Цели развития тысячелетия направлены на: ликвидацию крайней нищеты и голода (цель 1); обеспечение всеобщего начального образования (цель 2); поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин (цель 3); сокращение детской смертности (цель 4); улучшение охраны материнства (цель 5); борьбу с ВИЧ/СПИДом, малярией и другими заболеваниями (цель 6); обеспечение экологической устойчивости (цель 7); а также формирование глобального партнерства в целях развития (цель 8).

Your goals are directed outward.

Видишь, твои цели находятся снаружи.

Our goals are still the same.

Наши цели не поменялись.

Our goals are significant beyond themselves.

Общая цель превыше всего.

And his big goals are what?

И каковы его большие цели?

My goals are beyond your understanding.

Мои цели за пределами твоего понимания.

Because our goals are aligned, Duke.

Потому, что наши цели совпадают, Дюк.

Our goals are the same, Arthur.

У нас одна и та же цель, Артур.

Some of your goals are rather unrealistic.

Некоторые ваши цели не очень реальны.

Our goals are not dissimilar, Dr. Weir.

Наши цели не различаются, доктор Вейр.

Because now my goals are clear and definite.

Потому что теперь мои цели определены.

the second moves the world and leads it towards a goal.

вторые двигают мир и ведут его к цели.

It was another of the essential ingredients that she felt her son needed; people with a goal.

И это давало ее сыну еще один необходимый компонент успеха – народ, у которого есть цель.

one by patience, another by its opposite; and each one succeeds in reaching the goal by a different method.

один — терпением, другой — противоположным способом, и каждого его способ может привести к цели.

I only know that it's on the same path, I know it for certain—that's all. One goal!”

Знаю только, что по одной дороге, наверно знаю, — и только. Одна цель!

Harry did not like being stationary; walking had given the illusion that they had a goal.

Гарри не нравилось сидеть на месте, ходьба по улице создавала иллюзию хоть какого-то движения к цели.

second, because I've been troubling all-good Providence for a whole month, calling it to witness that I was undertaking it not to satisfy my own flesh and lust, but with a splendid and agreeable goal in mind—ha, ha!

потому, во-вторых, что целый месяц всеблагое провидение беспокоил, призывая в свидетели, что не для своей, дескать, плоти и похоти предпринимаю, а имею в виду великолепную и приятную цель, — ха-ха!

But the bitter truth came home to him at last: at best their provision would take them to their goal; and when the task was done, there they would come to an end, alone, houseless, foodless in the midst of a terrible desert. There could be no return.

Но тут ему вдруг открылась горькая истина: до цели они, может, как-нибудь и доберутся, хотя вряд ли, но потом делу конец, куда деваться – некуда, и есть тоже нечего.

The repetition or renewal of the act of selling in order to buy finds its measure and its goal (as does the process itself) in a final purpose which lies outside it, namely consumption, the satisfaction of definite needs.

Повторение, или возобновление продажи ради купли, так же как и самый этот процесс находят меру и смысл в лежащей вне этого процесса конечной цели, – в потреблении, в удовлетворении определенных потребностей.

Every faith with more than a million followers was represented, and they reached a surprisingly immediate agreement on the statement of their common goal: "We are here to remove a primary weapon from the hands of disputant religions.

Здесь встретились представители всех религий, насчитывающие более миллиона последователей. С поразительной быстротой они выработали заявление об общей цели: «Мы собрались здесь, чтобы вырвать из рук соперничающих религий их главное оружие – претензию на монопольное обладание единственным Откровением».

These goals are interdependent and mutually reinforcing.

Эти цели являются взаимозависимыми и взаимодополняющими.

The eight specific goals are:

Этими восьмью конкретными целями являются:

That goal is an international priority.

Такая цель является международным приоритетом.

Goals are not predicted; they are promised.

Цели являются предметом не предсказаний, а обещаний.

The Guiding Principles to achieve this Goal are:

28. Руководящими принципами достижения этой цели являются:

610. The specific objectives for this goal are to:

610. Конкретными задачами для достижения этой цели являются:

A goal is to specify rather homogenous products.

Одной из целей является спецификация однородных продуктов.

However, there is a growing recognition that these goals are interrelated.

Тем не менее ширится признание того, что эти цели являются взаимосвязанными.

All three goals are mutually reinforcing; there is no contradiction among them.

Все эти три цели являются взаимоукрепляющими, и между ними нет противоречия.