Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The former were officially freed from bonded labour in 2002 but most were without access to land or economic means.
Первые были официально освобождены от подневольного труда в 2002 году, однако их большая часть не обладает доступом к земле или экономическими средствами.
If the former were implemented to the detriment of the latter, the resulting social unrest would jeopardize the democratic stability that was crucial to the sustainable development of their countries.
Если первые осуществляются в ущерб вторым, порождаемое ими социальное недовольство отрицательно скажется на демократической стабильности, необходимой для устойчивого развития соответствующих стран.
The behaviours of those two groups were very different: while the former were generally very volatile, the latter remained relatively stable at global levels despite the possibility of bumps, especially in small economies.
Их характеристики существенно различаются -- если первые отличаются волатильностью, то последние остаются достаточно стабильными на мировых уровнях, несмотря на возможность резких скачков, особенно в небольших странах.
Draft articles 57 to 60, if not properly understood, could blur the distinction between the acts of the State and those of international organizations, particularly where the former were lawful and the latter unlawful, and could call into question the separate legal personality of international organizations.
Проекты статей 57 - 60, при отсутствии правильного понимания, могут размыть различие между деяниями государства и деяниями международных организаций, особенно в тех случаях, когда первые были законными, а последние -- незаконными, и поставить под вопрос отдельную правосубъектность международных организаций.
and when it was at last clearly discovered that the new were altogether different from the old Indies, the former were called the West, in contradistinction to the latter, which were called the East Indies.
а когда, наконец, было ясно установле- но, что эта новая Индия не имеет ничего общего со старой Индией, первая была названа Западной (Вест-Индия) в отличие от последней, которая получила название Восточной (Ост-Индии).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test