fish was - Traducción de Russe

Samples from fish preparations (fish fingers, canned fish, fresh fish, fish in batter)

Образцы рыбных полуфабрика-тов (рыбные палочки, консервиро-ванная рыба, сырая рыба, рыба в кляре)

That fish was great.

Рыба была отличная.

- The fish was a poem.

- Рыба была подобно поэме.

The fish was me, Tyrus.

Рыбой был я, Тайрус.

The fishing was great yesterday.

Вчера улов рыбы был очень хороший.

One such fish was The Beast.

Одной из таких рыб был зверь.

My mother's favorite fish was orange roughy.

Любимой маминой рыбой был оранжевый ёрш.

I told him the fish was perfect.

Я сказала ему, что рыба была идеальна.

But you know what, that fish was a real fighter.

Но та рыба была настоящим бойцом.

Sir, that fish was so big that me and Harry could hardly budge him.

Сэр, эта рыба была такая большая, что мы едва могли сдвинуть её.

Fish was a crackhead who stabbed Winston Suarez 18 times when he tried to stop fish from robbing the construction company.

Рыба был психом, который 18 раз ударил ножом Уинстона Суареса, когда тот пытался помешать ему ограбить строительную компанию.

"If wishes were fishes we'd all cast nets," he murmured.

– «Если бы желания были рыбами, мы бы все забрасывали сети…» – пробормотал он.

4. DRAFT STANDARD FOR WHOLE FISH AND FISH CUTS

4. ПРОЕКТ ОБЩЕГО СТАНДАРТА НА ЦЕЛЫЕ РЫБЫ И ПРОДУКТЫ РАЗДЕЛКИ РЫБЫ

The fish was interesting.

С рыбой вышло забавно.

This fish was a fox.

Это была хищная рыба.

The fish was very good tonight.

Рыба этим вечером удалась.

A fish was here all night.

Здесь всю ночь рыба пролежала.

‘There’s no time,’ said Frodo. ‘Bring fish with you.

– У нас нет времени, – сказал Фродо. – Возьми с собой рыбу.

It was as big a fish as was ever catched in the Mississippi, I reckon.

По-моему, крупней этой рыбы никогда не ловили в Миссисипи.

I never liked fish when I was growing up, but I found out in Japan that it was a childish thing: I ate a lot of fish, and enjoyed it.

Во взрослые мои годы я рыбу терпеть не мог, а тут выяснилось, что в Японии есть ее мне никакого труда не составляет: я поглощал ее во множестве и получал удовольствие.

He had a gun which he had stole, I reckon, and we fished and hunted, and that was what we lived on.

У него было ружье – украл, наверно, где-нибудь, – и мы с ним ходили на охоту, удили рыбу; этим и кормились.

Hungry as he was, he would not move to receive his ration of fish, which François had to bring to him.

Даже голод не мог поднять его с места, когда раздавали рыбу, и Франсуа приходилось относить ему его порцию.

The Dutch, as they are they the principal, were then the only fishers in Europe that attempted to supply foreign nations with fish.

Голландцы являются и до сих пор главными, а в то время были единственными, рыболовами Европы, старавшимися снабжать рыбой другие страны.

He was looking out of his pale lamp-like eyes for blind fish, which he grabbed with his long fingers as quick as thinking.

Своими горящими глазами он высматривал слепую рыбу, которую, не задумываясь, хватал длинными пальцами.

They peddle out such a fish as that by the pound in the market-house there; everybody buys some of him; his meat's as white as snow and makes a good fry.

Такую рыбу там на рынке продают на фунты, и многие покупают: мясо у сома белое как снег, его хорошо жарить.

I later discovered the answer: The fish has to be very, very fresh—if it isn’t, it gets a certain taste that bothers me.)

Позже я понял, в чем дело: рыба должна быть очень и очень свежей, в противном случае у нее появляется привкус, который и кажется мне омерзительным.)