Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
J. Communication No. 514/1992; Sandra Fei v. Colombia
J. Сообщение № 514/1992; Сандра Феи против Колумбии
Mrs. Fei claims that she was never officially notified of this action.
Согласно утверждениям г-жи Феи, ее никогда официально не ставили в известность об этой акции.
J. Communication No. 514/1992; Sandra Fei v. Colombia (Views
J. Сообщение № 514/1992; Сандра Феи против Колумбии (соображения,
2.1 Mrs. Fei married Jaime Ospina Sardi in 1976; in 1977, rifts between the spouses began to emerge, and in 1981 Mrs. Fei left the home; the two children born from the marriage remained with the husband.
2.1 Г-жа Феи вышла замуж за Хаиме Оспину Сарди в 1976 году; в 1977 году между супругами стали возникать трения, и в 1981 году г-жа Феи покинула дом; двое рожденных в результате этого брака детей остались с ее мужем.
2.6 Mrs. Fei contends that, since September 1985, she has received, and continues to receive, threats.
2.6 Г-жа Феи утверждает, что после сентября 1985 года она получала и продолжает получать угрозы.
The judgement orders Mrs. Fei to stop publishing her book about her and her children's story (Perdute, Perdidas) in Colombia.
Это решение обязывает г-жу Феи не публиковать в Колумбии свою книгу, в которой она рассказывает о том, что случилось с ней и ее детьми ("Perdute, Perdidas").
Mrs. Fei has now herself instituted criminal proceedings against Mr. Ospina Sardi, for non-compliance with the divorce judgement.
В настоящее время г-жа Феи возбудила уголовное дело против г-на Оспины Сарди в связи с невыполнением им судебного решения о разводе.
Mrs. Fei then requested the assistance of the Italian Ministry of Foreign Affairs, which in turn asked for information and judicial assistance from the Colombian authorities.
Затем г-жа Феи обратилась за помощью в министерство иностранных дел Италии, которое в свою очередь запросило у колумбийских властей информацию и юридическую помощь.
1. The author of the communication is Sandra Fei, of Italian and Colombian citizenship, born in 1957 in Santa Fé de Bogotá and currently residing in Milan, Italy.
1. Автором сообщения является Сандра Феи, гражданка Италии и Колумбии, рожденная в 1957 году в Санта-Фе-де-Богота и в настоящее время проживающая в Милане, Италия.
Fei Zhongxun (Fei Junzhe), male, age 76, former factory worker in the City Construction Department, Shanghai.
Фэй Чжунун (Фэй Цзюнчжэ), 76 лет, бывший рабочий завода городского управления строительства Шанхая.
Zhou Fei, First Secretary, Permanent Mission of China to the United Nations
Чжоу Фэй, первый секретарь, Постоянное представительство Китая при Организации Объединенных Наций
Mr. ZHOU Fei (China) said that his delegation agreed with the representative of Pakistan.
18. Г-н ЧЖОЙ Фэй (Китай) говорит, то его делегация согласна с представителем Пакистана.
For further information, please contact Ms. Fei Cheng (tel.: (212) 963-7882).
За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Фэй Чэн (тел.: (212) 963-7882).
19. At the invitation of the Chairman, Mr. Sena (Brazil), Mr. Teng Fei (China) and Ms. Repnik (Slovenia) acted as tellers.
19. По предложению Председателя функции счетчиков голосов выполняют гн Сена (Бразилия), гн Тэн Фэй (Китай) и гжа Репник (Словения).
Mr. ZHOU Fei (China) said that, like most other delegations, his delegation had no problem in adopting the draft decision.
41. Г-н ЧЖОУ Фэй (Китай) говорит, что, как и большинство других делегаций, его делегация не возражает против принятия данного проекта решения.
241. Many informal money or value transfer systems -- such as hawala, hundi and fei-chien -- operate across borders and outside the domestic legal framework.
241. Многие неофициальные системы перевода денег или ценностей, такие как <<хавала>>, <<хунди>> и <<фэй-чиэнь>>, носят трансграничный характер и не вписываются в национальные правовые рамки.
Inquiries can be sent to Ms. Fei Xing, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (e-mail xing@un.org; tel. 1 (212) 457-1809).
С вопросами можно обращаться к г-же Фэй Син, Исполнительный директорат Контртеррористического комитета (электронная почта xing@un.org; тел. 1 (212) 457-1809).
54. Ms. Fei (Singapore) said that since the 1960s her country had provided technical assistance to other developing countries, including Non-Self-Governing Territories.
54. Г-жа ФЭЙ (Сингапур) говорит, что с 60-х годов Сингапур обеспечивал техническую помощь другим развивающимся странам, включая несамоуправляющиеся территории.
Mr. Fei Yongyi, research fellow of CPAPD delivered a speech entitled "Peace and Disarmament Are Still the Common Aspiration of the People of All Countries" at one of the thematic commissions.
Научный сотрудник КНАМР гн Фэй Юни выступил на одном из заседаний тематических комиссий с докладом <<Мир и разоружение попрежнему являются общим устремлением народов всех стран>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test