even until - Traducción de Russe

They are maintained, and indeed intensified even until this moment, despite the compliance and the mounting sufferings of the Iraqi people.

Они сохраняются и даже постоянно усиливаются, несмотря на соблюдение Ираком своих обязанностей и растущие страдания иракского народа.

However, the SPT was informed by both prosecutors and the senior officials working at remand prisons, that remand prisoners are often held under some restrictions until the moment when the court proceedings are initiated, or even until the moment the court gives its decision, as it is considered that until that time there may be a risk that the suspect would try to harm the investigations.

Однако сообщили как прокуроры, так и старшие должностные лица, работающие в следственных тюрьмах ППП, что в отношении лиц, содержащихся в предварительном заключении, часто действуют некоторые меры ограничения до момента начала судопроизводства или даже до момента вынесения судом своего решения, поскольку считается, что до этого времени может существовать опасность того, что подозреваемый может попытаться помешать следствию.

I inform you of the KPA's renewed solemn declaration; it cannot remain indifferent to the United States ongoing move to reinforce in full its arms build-up behind the six-way talks which only go in circles wasting time over an alleged settlement of the nuclear issue; it will not, in any case, wait with folded arms until the United States is ready to attack and takes an offensive position and even until the Democratic People's Republic of Korea is attacked first by the United States.

Информирую Вас о повторном серьезном заявлении Корейской народной армии; она не может оставаться безразличной к попыткам Соединенных Штатов в полном объеме наращивать свои вооружения, прикрываясь шестисторонними переговорами, которые топчутся на месте и тратят время, якобы пытаясь урегулировать ядерный вопрос; в любом случае она не будет ждать сложа руки, когда Соединенные Штаты будут готовы нанести удар и перейдут в наступление, и даже до тех пор, когда Соединенные Штаты первыми нападут на Корейскую Народно-Демократическую Республику.

Sometimes even until it drowns.

Иногда, даже до того, что захлёбывается.

Still defending him, even until the bitter end.

Ещё защищаешь его, даже до горького конца.

All that evening until ten o'clock he spent in various taverns and cesspools, passing from one to the other.

Весь этот вечер до десяти часов он провел по разным трактирам и клоакам, переходя из одного в другой.