Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
While shelters and holding centres have medical care available, the average stay of a minor can be a matter of days, even hours, limiting the types of long-term care necessary to treat the psychological and medical traumas associated with migrating.
Хотя приюты и временные центры имеют возможность оказать медицинскую помощь, среднее пребывание несовершеннолетнего может длиться лишь несколько дней, и даже часов, что ограничивает виды долгосрочной помощи, которая необходима для лечения психологических и медицинских травм, связанных с миграцией.
The fact that many forms of cybercrime have a transnational element, combined with the fact that electronic evidence, central to a cybercrime investigation, may exist only for a matter of days or even hours, necessitates the establishment of channels of communication between competent authorities, agencies and services in order to facilitate the secure and rapid exchange of information on offences, as referred to in article 27 of the Convention.
Тот факт, что многие формы киберпреступности содержат транснациональную составляющую, а электронные доказательства, имеющие центральное значение для расследования киберпреступлений, могут существовать лишь в течение нескольких дней или даже часов, говорит о необходимости установления каналов связи между компетентными органами, учреждениями и службами, в целях обеспечения надежного и быстрого обмена информацией о совершенных преступлениях, как это предусмотрено в статье 27 Конвенции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test