establisher - Traducción de Russe

(b) The decision to establish a legal entity and approve the charter, signed by the founder(s);

b) Решение о создании юридического лица и об утверждении устава, подписанное учредителем (всеми учредителями);

240. The educational establishment and/or school regulations determine language or languages of instruction.

240. Язык (языки), на котором ведутся обучение и воспитание в образовательном учреждении; определяется учредителем: (учредителями) образовательного учреждения и (или) уставом образовательного учреждения.

The Alytus business incubator was set up; the establishing party received counselling services;

создан алитусский инкубатор бизнеса; его учредителю были предоставлены консультационные услуги;

At private (fee-paying) educational establishments tuition fees are set by the founders.

В негосударственных (платных) учебных заведениях размер оплаты за обучение устанавливается их учредителями.

- Luxembourg is a party to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (EURATOM).

- Люксембург является одним из учредителей Договора о европейском сообществе по атомной энергии (Евратом).

He set out the background to the establishment of CARICOM and OECS, of which Montserrat had been a founding member.

Он рассказал предысторию создания КАРИКОМ и ОВКГ, в числе учредителей которых был Монтсеррат.

24. Malta was a founding member of the Committee and had provided its Rapporteur since its establishment.

24. Мальта входит в число государств - учредителей Комитета и ее представитель неизменно был его докладчиком.

Section 57c of the Act guarantees the equality of education at all schools regardless of who established them.

Статья 57 с) Закона гарантирует соответствие образования во всех учебных заведениях, независимо от их учредителей.

Founding member and coordinator of the national committee against violence, established in 1993 (9 associations).

:: Учредитель и координатор Национального комитета по борьбе с насилием, создан в 1993 году (9 ассоциаций)

She is the founder and Director of the e-Government Centre, which was established within the Institute in June 2009.

Она является учредителем и директором Центра электронного правительства, который был создан в Институте в 2009 году.