enclosed is - Traducción de Russe

Enclosed please find:

К настоящему прилагаются:

The relevant rulings are enclosed (enclosure No. 11).

Соответствующие решения прилагаются (прилагаемый документ № 11).

A copy of this letter is enclosed.

Копия этого письма прилагается.

Copy of the statement is enclosed.

Копия заявления прилагается.

That statement is enclosed.

Это заявление прилагается к настоящему письму.

A list of these violations is enclosed.

Перечень этих нарушений прилагается.

A copy of the resolution is enclosed.

Копия резолюции прилагается в добавлении.

A copy of the text of the notification is enclosed.

Текст этого уведомления прилагается.

I enclose this note.

Я прилагаю данную записку к настоящему письму.

Copies of the above directives are enclosed.*

Копии вышеуказанных документов прилагаются*.

Enclosed is a check for one million dollars.

Прилагается чек на один миллион долларов.

Enclosed is an autographed photo of America's favorite cat and mouse.

Прилагаем фото любимых Америкой кошки и мышки с автографом.

Please give the enclosed permission form to your parent or guardian to sign.

К письму прилагается форма с разрешением. Ее должны подписать ваши родители или опекун.

A list of books for next year is enclosed. Yours sincerely, Professor M.

Также прилагается список учебников для третьего класса. Искренне Ваша профессор М.

DEAR COLIA,--Please be so kind as to give the enclosed sealed letter to Aglaya Ivanovna.

Милый Коля, будьте так добры, передайте при сем прилагаемую и запечатанную записку Аглае Ивановне.

The English copy is enclosed (enclosure No. 7).

Ее текст на английском языке содержится в приложении (приложение 7).

This is confirmed by the enclosed analysis.

Это также подтверждается анализом, представленным в приложении.

The circular is enclosed in annex 3.

Этот циркуляр приводится в приложении 3.

My curriculum vitae is enclosed.

Мои биографические данные содержатся в приложении.

Copies of their curricula vitae are enclosed.

Копии их биографических данных содержатся в приложении.

The guidelines are enclosed in annex 6.

Руководящие принципы приводятся в приложении 6.

The instruments are enclosed for your information.*

Указанные документы содержатся в приложении для Вашего сведения*.

A list containing the procedures is herewith enclosed (see annex).

Настоящим в приложении препровождается перечень с указанием процедур (см. приложение).

The policy paper is enclosed as annex 4.

Этот программный документ содержится в приложении 4.

Also enclosed are the following documents:

К письму прилагаются также следующие документы:

A Note on the subject is enclosed.

К настоящему письму прилагается нота по данному вопросу.

Please find enclosed with this letter the contributions received so far.

К настоящему письму прилагаются полученные на данный момент материалы.

An aide-memoire containing Tunisia's pledges is enclosed herewith.

К настоящему письму прилагается памятная записка, содержащая обязательства Туниса.

I enclose herewith an explanatory memorandum relating to this request (see appendix).

К настоящему письму прилагается объяснительная записка, касающаяся данной просьбы (см. добавление).

Please find enclosed with the present letter the contributions received so far (see annex).

К настоящему письму прилагаются полученные на данный момент материалы (см. приложение).

Enclosed with each message was a comprehensive set of information on joining the CCW and its Protocols.

К каждому письму прилагался полный набор информации о порядке соединения к КНО и ее протоколам.

An additional copy of these texts is enclosed herewith (see annexes I and II).

К настоящему письму прилагается дополнительная копия вышеуказанных текстов (см. приложение I и II).

Enclosed with this letter you will find two tables indicating the increasing gravity of these violations.

К настоящему письму прилагаются две таблицы, которые свидетельствуют о значительном увеличении числа этих нарушений.

I enclose the text of this new constitution* and an accompanying dispatch, which I have sent to the Governor of Gibraltar.

К настоящему письму прилагаю текст новой конституции* и сопровождающее его послание, которое я направил правительству Гибралтара.