Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This has been a key component of projects funded by the Dutch-German partnership Energising Development (EnDev), to give one example.
Это является одним из ключевых элементов проектов, финансируемых голландско-немецким партнерством "Энерджайзинг девелопмент" (EnDev), которые могут быть приведены в качестве примера.
Commonly languages used in Visitors Services in New York, in addition to the six official languages, include Albanian, Dutch, German, Greek, Italian, Japanese and Swedish.
Помимо шести официальных языков наиболее часто используемые при обслуживании посетителей в Нью-Йорке языки включают албанский, голландский, немецкий, греческий, итальянский, японский и шведский.
It is also worth recalling that, at that time, there were significant political sensitivities to building a plant to enrich uranium in Germany; this was avoided by building the first German- owned capacity in Holland, as a joint Dutch/German-owned facility, operated by an international team.
Следует также напомнить, что в то время создание установки по обогащению урана в Германии было весьма чувствительным с политической точки зрения вопросом; этого удалось избежать, построив первые производственные мощности, которыми обладала Германия, в Голландии, в качестве совместной голландско/немецкой установки, эксплуатируемой международным персоналом.
:: The Secretary-General's message for United Nations Day 2008 was translated into many languages, including Armenian, Bahasa Indonesia, Czech, Danish, Dutch, German, Greek, Finnish, Hungarian, Italian, Myanmar (Burmese), Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai and Ukrainian.
:: Обращение Генерального секретаря по случаю Дня Организации Объединенных Наций в 2008 году было переведено на многие языки, в том числе на армянский, язык бахаса Индонезия, чешский, датский, голландский, немецкий, греческий, финский, венгерский, итальянский, мьянманский (бирманский), польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, шведский, тайский и украинский.
Translation from and into English, French and Bosnian/Croatian/Serbian for the Registry, the Courts and the Office of the Prosecutor; occasional translation of documents submitted in other languages, such as Arabic, Dutch, German, Russian or Swedish and editorial services in respect of all documents issued in both working languages by the Chambers, such as opinions, orders and judgements of the Chambers, Rules of Procedure and Evidence, Rules of Detention, annual reports, reports of inter-sessional working groups and other official documents;
Письменный перевод на английский, французский и боснийский/сербский/хорватский языки и с них для Секретариата, суда и Канцелярии Обвинителя; выполнение время от времени письменного перевода документов, представляемых на таких других языках, как арабский, голландский, немецкий, русский и шведский языки; и услуги по редакционному контролю всех таких документов, выпускаемых на обоих рабочих языках камер, как мнения, ордера и судебные решения камер, правила процедуры и доказывания, правила содержания под стражей, ежегодные доклады, доклады межсессионных рабочих групп и другие официальные документы;
(ii) Translation and editorial services. Translation from and into English, French and Bosnian/Croatian/Serbian for the Registry, the Courts and the Office of the Prosecutor; occasional translation of documents submitted in other languages, such as Arabic, Dutch, German, Russian or Swedish, and editorial services in respect of all documents issued in both working languages by the Chambers, such as opinions, orders and judgements of the Chambers, rules of procedure and evidence, rules of detention, annual reports, reports of inter-sessional working groups and other official documents;
ii) письменный перевод и услуги по редакционному контролю: письменный перевод на английский, французский и боснийский/сербский/хорватский языки и с них для Секретариата, суда и Канцелярии Обвинителя; периодический перевод документов, представляемых на других языках, например на арабском, голландском, немецком, русском и шведском, и услуги по редакционному контролю всех документов, выпускаемых на обоих рабочих языках камер, например заключений, ордеров и судебных решений камер, Правил процедуры и доказывания, Правил содержания под стражей, ежегодных докладов, докладов межсессионных рабочих групп и других официальных документов;
(ii) Translation and editorial services: translate from and into English, French and Bosnian/Croatian/Serbian for the Registry, the courts and the Office of the Prosecutor; occasionally translate documents submitted in other languages, such as Arabic, Dutch, German, Russian or Swedish, and provide editorial services in respect of all documents issued in both working languages by the Chambers, such as opinions, orders and judgements of the Chambers, Rules of Procedure and Evidence, Rules of Detention, annual reports, reports of inter-sessional working groups and other official documents;
ii) письменный перевод и услуги по редакционному контролю: письменный перевод на английский, французский и боснийский/хорватский/сербский языки и с них для Секретариата, судов и Канцелярии Обвинителя; периодический перевод документов, представляемых на других языках, например на арабском, голландском, немецком, русском и шведском, и услуги по редакционному контролю всех документов, выпускаемых на обоих рабочих языках камер, например заключений, приказов и судебных решений камер, правил процедуры и доказывания, правил содержания под стражей, ежегодных докладов, докладов межсессионных рабочих групп и других официальных документов;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test