drilling-rig - Traducción de Russe

1.2.1. industrial drilling rigs, compressors etc.;

1.2.1 промышленные буровые установки, компрессоры и т.д.;

Establishment of 8 Drilling Rig Helper posts

Создание 8 должностей помощников операторов буровой установки

Drilling rigs, water tanks and water supply installations

Буровые установки, цистерны для воды и аппаратура водоснабжения

A cornerstone of this effort will be acquisition of a new water well drill rig.

Важнейшим аспектом этих усилий будет приобретение новой буровой установки.

MPW replaced two more of the lost drilling rigs in 1995 and a further two in 1996.

МСР заменило еще две буровые установки в 1995 году и еще две - в 1996 году.

High-value assets include the three 29-MW generators, drilling rigs, and medical equipment.

Наиболее ценное имущество включает три генератора мощностью 29 МВт, буровые установки и медицинское оборудование.

A buyer from Botswana and a seller from Australia signed a contract for commissioning and installing a drill rig.

Покупатель из Ботсваны и продавец из Австралии заключили договор, предусматривавший поставку и пуско-наладку буровой установки.

But the trouble is that, since the beginning of the occupation until now, many of our drilling rigs have not been in operation and are in poor condition.

Но проблема в том, что с начала оккупации до настоящего времени многие наши буровые установки не эксплуатировались и находятся в плохом состоянии.

More than 50 per cent of the requirements was for equipment such as vehicles and drilling rigs needed to dig and drill larger numbers of wells and boreholes.

Свыше 50 процентов требуемых средств приходилось на такое оборудование, как транспортные средства и буровые установки, необходимые для того, чтобы выкопать или прорубить большое число колодцев и скважин.

The office should explain why the drilling rig was donated to the Church of Christ Rural Water Supply Development Project although this was not included in the programme cooperation agreement.

Отделение должно объяснить, почему буровая установка была передана НПО <<Церковь Христа>> в рамках проекта развития сельского водоснабжения, невзирая на то, что это не было предусмотрено в соглашении о сотрудничестве.

Oh, yes. This... uh, this drill rigging here.

Да, а эта... эта буровая установка здесь.

We got film of a massive offshore drilling rig sinking into the Gulf of Mexico.

У нас есть кадры, как огромная буровая установка тонет в Мексиканском заливе.

And Professor King pops up to say he's satisfied their deep-sea drilling rigs will survive a hurricane, and therefore pose no risk to the environment.

И подворачивается профессор Кинг, который говорит, что глубоководные буровые установки выдерживают ураган, а потому не опасны для окружающей среды.

I get snatched off a drill rig in Kuwait just when I'm sure we've made a strike, flown back so fast my stomach's still over the Med, and I still haven't the faintest idea what I'm supposed to be doing here.

Буровая установка в Кувейте ломается именно тогда, когда я уверен, что нас настигла удача, упала настолько быстро, что мой живот все еще над Медом, и я всё ещё не имею представления, что буду делать тут.