dragos - Traducción de Russe

Mr. Aurel Dragos Munteanu (1-30 November 1991)

Г-н Аурел Драгош Мунтяну (1-30 ноября 1991 года)

The Chairman: The Chair has received a letter informing the Committee that, owing to his other professional commitments, Ambassador Aurel-Dragos Munteanu of Romania will be unable to continue to fulfil his responsibilities as Vice-Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Председатель (говорит по-английски): Президиум получил письмо, содержащее информацию о том, что, вследствие своих других профессиональных обязанностей, посол Аурел Драгош Мунтяну, Румыния, не сможет продолжать выполнять свои обязанности заместителя Председателя Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.

Mr Dragos is OK.

Все хорошо у господина Драгоша.

Eva left, Dragos and Magda too.

Ева ушла, Драгош и Магда ушли.

Dragos, I'll call the tomograph. It's only a few minutes, after all.

Драгош, я позвоню в томографию.

Dragos, you stay there where your daddy told you.

Драгош! Катайся там где указал тебе отец.

Come on, go and see what Dragos and Magda are doing.

Хватит! Пойди к Драгошу и Магде на кухню.

Vice-Chairman: Mr. Aurel Dragos Munteanu (Romania)

Заместитель Председателя: г-н Аурел Драгос Мунтяну (Румыния)

On the occasion of the resignation of the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Aurel Dragos Munteanu, to take up other professional engagements, the members of the Committee expressed their gratitude for his service to the Committee.

173. В связи с отставкой заместителя Председателя Комитета г-на Аурела Драгоса Мунтяну и его переходом на другую работу члены Комитета выразили ему признательность за его работу в Комитете.

Finally, we would like to thank Ambassador Aurel-Dragos Munteanu for his tenure as Vice-Chairman of COPUOS and wish you, Ambassador Petru Forna, success in your new role in the Committee.

Наконец, мы хотели бы поблагодарить посла Ауреля-Драгоса Мунтяну за работу на посту заместителя Председателя КОПУОС и пожелать послу Петру Форне успехов в новом качестве в данном Комитете.

Having been informed that its Vice-Chairman, Aurel Dragos Munteanu (Romania), had taken up other professional engagements, the Committee, at its 393rd meeting, elected Petru Forna (Romania) as its new Vice-Chairman.

12. Будучи информированы о том, что заместитель Председателя Комитета Аурел Драгос Мунтяну (Румыния) назначен на новую должность, члены Комитета на своем 393-м заседании избрали новым заместителем Председателя Петру Форна (Румыния).