detail are - Traducción de Russe

Public Use SAR GOR and less detail or no geography and more detail

По 9 регионам с меньшими подробностями или без географической привязки с большими подробностями

(details as for Malaysia)

(подробности как по Малайзии)

(details as for Cambodia)

(подробности как по Камбодже)

Details of these practices are detailed in the report.

Особенности такой практики подробно описываются в настоящем докладе.

The details are as follows:

Ниже приводятся подробности:

Incident on a Vertusair flight from Paris to New York- details are still coming in.

Инцидент на борту самолета Вертус Эр, летевшего из Парижа в Нью Йорк. Подробности всё ещё потупают.

Details are still unconfirmed...

Подробности пока неподтверждённы...

- Details are in your handout.

- Подробности в материале.

Details are still coming in.

Подробности пока выяснются.

The details are in there.

Все подробности внутри.

- The details are on the sheet.

- Подробности на листе.

The details are what makes it legend.

Подробности рождают легенду.

Details are a little sketchy.

У нас не все подробности.

Details are in the press release.

- Подробности в пресс-релизе.

...but the details are not available yet.

...но подробности пока неизвестны.

Do you know the case in detail?

Ты дело-то подробно знаешь?

We shall presently speak of this point in detail.

Мы будем сейчас говорить об этом подробнее.

All this news was given in great detail.

Все эти известия сообщались с чрезвычайною подробностью.

I am not going to relate that voyage in detail.

Я не стану описывать подробности нашего путешествия.

He lighted the candle and looked the room over in more detail.

Он зажег свечу и осмотрел нумер подробнее.

“Do you know any details of that story?” asked Avdotya Romanovna.

— Знаете вы что-нибудь подробно об этой истории? — спросила Авдотья Романовна.

Listen, I'll explain it all to you in detail—the whole project!

Слушайте, я вам в подробности это всё растолкую — весь проект!

I think you will find it both rich in detail and satisfyingly accurate.

Я думаю, ты найдешь его достаточно подробным и в должной мере точным.

Engels expounds the same ideas in much greater detail and still more popularly.

Энгельс еще гораздо подробнее и популярнее излагает те же мысли.

“Tell me about it in more detail this evening, and then I'll tell you a thing or two.

— Ты мне это расскажи подробнее вечером, а я тебе кое-что потом скажу.

We will have key differences on the details, and negotiations are for the very purpose of working out the details.

У нас, наверное, будут ключевые расхождения по деталям, но ведь сама цель переговоров как раз и состоит в проработке деталей.

This is an important step forward, and details are currently being fleshed out.

Это является важным шагом вперед, и проработка деталей осуществляется в настоящее время.

Many issues are highly technical, many require excruciating attention to detail, and most importantly, many involve delicate political and national security concerns.

Многие вопросы носят в высшей степени технический характер, многие - требуют скрупулезной проработки деталей, ну а самое важное заключается в том, что в связи со многими из них затрагиваются деликатные политические факторы и факторы национальной безопасности.