Traduction de "denominated in foreign currency" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Thus certain balances denominated in foreign currencies were misstated.
Поэтому по отдельным остаткам, деноминированным в иностранных валютах, были указаны неверные данные.
This is not the case for countries with large external debts denominated in foreign currency, for example.
Это невозможно, например, в случае стран с большой внешней задолженностью, деноминированной в иностранной валюте.
Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated at the year-end UNORE.
Пересчет денежных активов и обязательств, деноминированных в иностранных валютах, производится по ООКООН, действующему на конец года.
Moreover the lease rentals were to be denominated in foreign currency while passengers paid in local currency.
Кроме того, арендная плата была рассчитана в иностранной валюте, тогда как пассажиры должны были оплачивать проезд в местной валюте.
Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are revalued at the exchange rate in effect at the reporting date.
Денежные активы и обязательства, деноминированные в иностранных валютах, пересчитываются по действительному обменному курсу на дату отчетности.
UNCDF is exposed to currency risk arising from financial assets that are denominated in foreign currency and financial liabilities that have to be settled in foreign currency.
ФКРООН подвержен валютному риску, обусловленному наличием финансовых активов, деноминированных в иностранных валютах, и финансовых обязательств, которые должны погашаться в иностранной валюте.
1.15 Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are converted into euro at the period end UNORE.
1.15 Денежные активы и пассивы, выраженные в иностранных валютах, конвертируются в евро по ООК ООН на конец периода.
The situation was particularly problematic for those economies in which much of the debt was short term and denominated in foreign currency.
Особенно серьезная ситуация возникла в тех странах, в которых основная часть долга была краткосрочной и выражена в иностранной валюте.
States with large debt burdens, denominated in foreign currencies, may default on their debts owing to a depreciation of their currencies.
Государства с крупной задолженностью, деноминированной в иностранной валюте, могут не выполнить своих долговых обязательств ввиду снижения курса их валют.
Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated into dollars at the year-end closing rate of the operational rate of exchange.
Денежные активы и обязательства, выраженные в иностранных валютах, переводятся в доллары по оперативному обменному курсу на дату закрытия счетов в конце года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test