defined in - Traducción de Russe

It is defined as: ...

Она определяется как: ...

These items are defined as:

Эти предметы определяются как:

If so, how was it defined?

Если да, то как она определяется?

They are defined as:-

Эти коэффициенты определяются следующим образом:

They are defined as follows:

Они определяются следующим образом:

It is defined as follows:

Она определяется следующим образом:

(2) Terms and expressions not defined in this Act but defined in the Convention have the same meaning as in the Convention.

2) Термины и выражения, не определяемые в настоящем Акте, но определяемые в Конвенции, имеют то же значение, что и в Конвенции.

These are defined as follows:

Эти понятия определяются следующим образом:

The levels are defined as:

Эти уровни определяются следующим образом:

Public purpose is defined as:

Государственная цель определяется как:

Curiously enough, an edition of the Encyclopaedia Galactica that had the good fortune to fall through a time warp from a thousand years in the future defined the marketing division of the Sirius Cybernetics Corporation as “a bunch of mindless jerks who were the first against the wall when the revolution came.”

Любопытно, что в издании Большой Галактической Энциклопеции, которому благодаря искажению пространства-времени посчастливилось вернуться из далекого будущего в наши дни, отдел маркетинга сириусианской кибернетической корпорации определяется как “сборище полных кретинов, которых первыми поставили к стенке, когда случилась революция”.

as defined in the Convention]; and

, как она определена в Конвенции,]; и

The report defined:

В этом же докладе было определено, что:

To be defined/determined

Будет определено/установлено

To be defined at a later date.

Будет определено позже.

Followup to be defined.

Последующие мероприятия будут определены.

Others to be defined.

Другие страны будут определены.

It may be defined as follows:

Он может быть определен следующим образом:

Indicators: not yet defined.

Показатели: пока еще не определены.

b/ To be defined later.

b Будет определено позднее.

As for rules, they're clearly defined in your school's agreement with my fake ice cream company--

Что касается правил, они ясно определены в соглашение вашей школы с моей липовой компанией мороженого.

He was indicted as a traitor. Treason is defined in the constitution as levying war against the United States or adhering to its enemies in time of war and giving them aid and comfort.

Измена определена в конституции как ведение войны против Соедененных Штатов или как помощь врагам во время войны.

But if we abstract from their use-value, there remains their value, as it has just been defined.

Если мы действительно отвлечемся от потребительной стоимости продуктов труда, то получим их стоимость, как она была только что определена.

So knowledge has become fragmented. I felt that “the fragmentation of knowledge” had nothing to do with “it,” but “it” had never been defined, so there was no way for me to prove that.

То есть, знание стало фрагментированным. Мне казалось, что «фрагментация знания» никак с «этим» не связана, но, поскольку «это» определено не было, доказать я ничего не мог.

for what the scientist wants (although he may not be clearly aware of it) is essentially only this: how is the earth to be defined prior to the appearance of living beings or man if I were mentally to project myself in the role of a spectator—in much the same way as though it were thinkable that we could from our earth follow the history of another star or of another solar system with the help of perfected instruments.

«В самом деле, — продолжает Авенариус, — то, чего хочет естествоиспытатель (хотя бы он достаточно ясно и не давал себе отчета в этом), есть в сущности лишь следующее: каким образом должна быть определена земля или мир до появления живых существ или человека, если я примыслю себя в качестве зрителя, — примерно так же, как было бы мыслимо, чтобы мы наблюдали историю другой планеты или даже другой солнечной системы с пашей земли при помощи усовершенствованных инструментов».