Exemples de traduction
adjectif
The logo may be used with or without the catch-line, on a dark blue or white background, as appropriate.
Логотип может использоваться с девизом или без него, на темно-синем или белом фоне, в зависимости от необходимости.
13. The Programme continued to publish its dark-blue covered study series, in all six languages.
13. Программа продолжала публиковать свою серию исследований в темно-синей обложке на всех шести языках.
19. The Programme published two issues of its dark-blue covered study series, in all six languages.
19. Программа опубликовала два выпуска серии исследований в темно-синей обложке на всех шести языках.
2. Reproduction of the CIS emblem shall be permitted in polychromatic, monochromatic (dark blue or black) and three-dimensional versions.
2. Воспроизведение изображения эмблемы СНГ допускается в цветном и одноцветном варианте (синий, черный), а также в объемном варианте.
Some held blue identity cards, while others held yellow cards with dark blue rims or green cards.
Одни из них имеют удостоверения личности голубого цвета, другие − желтого с темно-синим ободком, третьи − удостоверения зеленого цвета.
15. The Programme continued to publish its dark-blue-covered series of studies, in all six official languages of the United Nations.
15. Программа продолжала публиковать свою выходящую в темно-синей обложке серию исследований на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
He was dressed in a dark blue jacket and trousers and showed no external signs of recent physical abuse, at least on his hands or face.
Заявитель был одет в темно-синие пиджак и брюки, и у него отсутствовали, по крайней мере на руках и лице, какие-либо внешние признаки недавнего применения физического насилия.
By Cabinet Resolution of November 27, B.E.2540 (1997), the Royal Thai Government has a policy to convert the nationality of these people to Thai. (They used to hold yellow ID cards with dark blue rims.)
Постановлением Кабинета от 27 ноября 2540 года б.э. (1997 год) королевское правительство Таиланда провозгласило политику переоформления гражданства этих людей в таиландское (обычно им выдавали желтые удостоверения личности с темно-синим ободком).
87. At 2125 hours, an armed terrorist group stole a dark blue Chevrolet pickup and the sum of 76,000 Syrian pounds from a civilian, Hani al-Hasnah, near the Panorama in Dayr al-Zawr.
87. В 21 ч. 25 м. вооруженная террористическая группа забрала у гражданина Хани аль-Хаснаха в районе Панорамы в Дайр-эз-Зауре темно-синий пикап <<Шевроле>> и 76 000 сирийских фунтов.
They were standing hand in hand in a snowy lane under a dark blue sky, in which the night’s first stars were already glimmering feebly.
Они с Гермионой стояли, держась за руки, посреди заснеженной дороги. В темно-синем небе слабо мерцали первые звезды.
Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty but there was an immediately perceptible vitality about her as if the nerves of her body were continually smouldering.
В лице, оттененном синим в горошек крепдешиновым платьем, не было ни одной красивой или хотя бы правильной черты, но от всего ее существа так и веяло энергией жизни, словно в каждой жилочке тлел готовый вспыхнуть огонь.
The light was dimmer than it had been by day; there were no fires burning under the mantelpieces set into the walls, but as the lift slid smoothly to a halt he saw that golden symbols continued to twist sinuously in the dark blue ceiling.
Сейчас освещение здесь было слабее, чем днем: в каминах вдоль стен не горел огонь, но когда лифт плавно остановился, Гарри увидел, что золотые символы по-прежнему совершают на переливчато-синем потолке сложные волнообразные движения.
adjectif
The distinguishing marks prescribed in appendix 1, paragraph 4 to this annex shall consist of capital Latin letters in dark blue on a white ground.
Предписанные в пункте 4 добавления 1 к настоящему приложению опознавательные обозначения представляют собой заглавные латинские буквы темно-синего цвета на белом фоне.
Resolves also that the flag of the International Seabed Authority shall be the distinctive emblem reproduced in part II of the annex, centred on a dark blue background;
2. постановляет также, что флаг Международного органа по морскому дну будет иметь изображение воспроизводимой в части II приложения отличительной эмблемы, помещенной в центре темно-синего поля;
The symbol shall be black or dark blue, except symbols F, 1a, F, 1b, F, 1c and F, 15, which shall be red.
Обозначение должно быть черного или темно-синего цвета, за исключением обозначений F, 1а; F, 1b; F, 1с и F, 15, которые должны быть красного цвета.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test