cyrillic - Traducción de Russe

Kazakh (cyrillic)

Казахский (кириллица)

Tartar (cyrillic)

Татарский (кириллица)

Tadjik (cyrillic)

Таджикский (кириллица)

Sami Serbian (cyrillic)

Сербский (кириллица)

Alphabets (Latin or Cyrillic);

алфавиты (латиница или кириллица);

14. Romanization of Serbian Cyrillic

14. Латинизация сербской кириллицы

Cyrillic and Latin alphabets are to be used equally.

Кириллица и латиница используются на равной основе.

The Cyrillic alphabet was still used in the Tajik language.

56. В таджикском языке попрежнему используется кириллица.

- no letters are needed in the numbering (avoids problems with cyrillic);

- в нумерации не нужно использовать буквы (что позволяет избежать проблем с кириллицей);

Recognizing that the term "Serbo-Croatian Cyrillic" is no longer appropriate,

признавая, что термин <<сербо-хорватская кириллица>> более не является уместным,

They're all in Cyrillic.

Они все на кириллице.

Slavonic, but without the Cyrillic alphabet.

Славянский, но без кириллицы.

My Cyrillic may be rusty.

Может, я и подзабыл кириллицу.

The Cyrillic name of a Russian village.

Название на кириллице русской деревни.

Uh, one of them's got Cyrillic tats.

У одного из них татуировки на кириллице.

The "A" has a definite Cyrillic influence.

В букве "А" четко видно влияние кириллицы.

The elongated slant... It could be a Cyrillic influence.

Удлиненный наклон... тут может быть влияние кириллицы.

Is it just me, or does Cyrillic look like Klingon?

Заметил, что Кириллица похожа на буквы Клингонов?

I would assume it's Russian because it's cyrillic letters.

Я предположил что она на русском, так как символы были из кириллицы.

When we found the cyrillic writing tattoo, we figured he was one of yours.

Когда обнаружили татуировку кириллицей через всю спину Решили что он ваш.

Cyrillic and Latin alphabet have equal status.

Кириллический и латинский алфавиты имеют одинаковый статус.

- Census is carried out in the official Macedonian language and its Cyrillic alphabet;

переписи населения проводятся на македонском языке с использованием кириллического алфавита;

Instruction in secondary education is carried out in the Macedonian language and its Cyrillic alphabet.

Обучение в средних школах ведется на македонском языке и его кириллическом алфавите.

(1) The ballot shall be printed in the Macedonian language and its Cyrillic alphabet.

(1) Избирательный бюллетень печатается на македонском языке и буквами кириллического алфавита.

The Chairperson said that "character set" referred to the use, for example, of the Cyrillic, Latin or some other alphabet.

Председатель говорит, что "набор знаков" относится к использованию, например, кириллического, латинского или другого алфавита.

Answers in the Census forms shall be written in Bosnian/Croatian/Serbian language, using Latin or Cyrillic scripts.

Ответы в формулярах также записываются на боснийском/хорватском/ сербском языке в латинском и кириллическом написании.

Why was the village Orthodox graveyard bulldozed in 1967, with grave crosses with inscriptions in the cyrillic alphabet demolished?

Почему в 1967 году кладбище этой православной церкви было срыто бульдозерами, уничтожившими надгробные кресты с кириллическими надписями?

The Census forms and methodological instructions shall be printed in Bosnian/Croatian/Serbian language, using Latin and Cyrillic scripts.

26. Формуляры и методические инструкции в связи с переписью публикуются на боснийском/хорватском/сербском языке в латинском и кириллическом написании.

(2) The name of the list submitter, the name and the surname of the candidate i.e. the head of the list shall be written in the Macedonian language and its Cyrillic alphabet.

(2) Название подателя списка, имя и фамилия кандидата, т.е. заголовок списка должен быть написан на македонском языке и буквами кириллического алфавита.

To facilitate learning, classes are held with the support of international organizations and voluntary associations to teach children the Cyrillic alphabet, which is used for instruction in Tajik schools.

Для облегчения учебного процесса, при содействии международных и общественных организаций, создаются классы по обучению детей кириллической письменности, на которой ведется обучение в таджикских школах.

It's a Cyrillic letter "K."

Это кириллическая буква "К".

It had Cyrillic lettering.

У этого была Кириллическая надпись.

This whole cyrillic alphabet thing is totally kicking my butt.

Весь этот кириллический алфавит просто убивает меня.

Okay, it's round, in a gray casing, with a Cyrillic B, and the number 291 stenciled on the side.

Хорошо. Она круглая, в сером корпусе. С кириллической "Б"