critique be - Traducción de Russe

Audits and Critique of the NGM

Аудиторские проверки и критика в адрес Национального механизма по гендерным вопросам (НМГВ)

A critique on the juvenile justice system in Uganda

"Критика угандийской системы правосудия в отношении несовершеннолетних".

6. It is not the Special Representative's role to critique government policy statements.

6. Критика политических заявлений правительства не входит в обязанности Специального представителя.

II. Critique of the methods used by the Panel of Experts in gathering the allegations against Togo

II. Критика метода, использованного Группой экспертов для сбора утверждений, направленных против Того

Our critique of their space arms control treaty is contained in document CD/1847.

Наша критика их договора о контроле над космическими вооружениями содержится в документе CD/1847.

One aspect of the critique was that the Plan, as it was at that time, was blind to considerations intended to establish gender equality.

Один из аспектов критики был связан с тем, что в существовавшем тогда варианте данного Плана не учитывались соображения, касавшиеся обеспечения гендерного равенства.

A critique of the transatlantic consensus", the UNU/WIDER annual lecture, by Tony Atkinson, 1 November 1999, Oslo;

Критика трансатлантического консенсуса>>, ежегодная лекция УООН/МНИИЭР, Тони Аткинсон, 1 ноября 1999 года, Осло;

Since the company was owned by the State party, the critique of the perceived lack of responsibility and monitoring of the company was a matter of public interest.

Поскольку компания принадлежит государству-участнику, критика предполагаемой безответственности и отсутствия контроля за компанией является вопросом, представляющим публичный интерес.

Much of the current critique of the international response to crisis has focused on the lack of attention to these dimensions and their policy implications.

критика методов реагирования международного сообщества на кризисные ситуации, которая высказывается в настоящее время, связана с отсутствием должного внимания к этим аспектам и к их последствиям.

The report also addresses the long-standing feminist critique of the dichotomization between the "first generation" and "second generation" rights as contained in the twin Covenants.

В докладе рассматривается также уже давно звучащая феминистская критика дихотомизации прав "первого поколения" и "второго поколения", закрепленных в двух пактах.

Avenarius’ Critique of Pure Experience, of course, does not contradict this teaching, i.e., materialism, writes Petzoldt, but neither does it contradict the directly opposite spiritualist doctrine.[15] An excellent defence!

«Критика чистого опыта» Авенариуса, конечно, не противоречит этому учению — т.е. материализму, — писал Петцольдт, — но она так же мало противоречит прямо противоположному, спиритуалистическому учению.[56] Превосходная защита!