Exemples de traduction
provides for the appointment of Family Counselors,
- предусматривает назначение консультантов по вопросам семьи;
Counselors are also trained for this purpose.
Для этих целей также осуществляется подготовка консультантов.
Antalya Family Counselors' Association's Shelter
Приют Ассоциации семейных консультантов Антальи
volunteers as peer counselors and educators
:: использование добровольцев в качестве консультантов и воспитателей среди своих сверстников
There are twentyfour educational counselors in the Bedouin sector.
494. В бедуинском секторе имеется 24 педагога-консультанта.
CVT's psychosocial counselors capacity-building strategy emphasizes experiential training over the long-term, matching expatriate professional mental health clinicians with psychosocial counselors trainees, so that the psychosocial counselors work side-by-side the clinicians (in addition to classroom work).
В стратегии ЦЖП по наращиванию потенциала психосоциальных консультантов основное внимание уделяется долгосрочному практическому обучению, совместной работе иностранных врачей-психиатров с проходящими обучение психосоциальными консультантами, с тем чтобы психосоциальные консультанты работали рядом со специалистами (в дополнение к аудиторным занятиям).
(b) Creating conditions that facilitate counselors' performance of their work;
b) создания условий, облегчающих работу консультантов;
Over 1000 VCT counselors have been trained
- прошли профессиональную подготовку свыше 1 тыс. консультантов по ДКТ;
Accordingly, a special consultant was appointed to assist these counselors and promote their work amongst principals.
Поэтому был назначен специальный консультант для оказания помощи этим консультантам и пропаганды их работы среди директоров школ.
1.1.10. Integrating Arab student counselors within existing programs.
1.1.10 В существующих программах имелись консультанты для учащихся-арабов.
A counselor answers calls 24 hours a day, never an answering machine.
На поступающие звонки круглосуточно отвечает специальный консультант, а не автоответчик.
The family counselor may take advice from a multidisciplinary group when an act of violence against a person under 18 is reported.
В случае насилия в отношении лица в возрасте до 18 лет консультант по вопросам семьи может получать рекомендации от членов многопрофильной группы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test