corers - Traducción de Russe

Data based on corers, one tube per station of multiple corer-sampling patterns.

Данные из проб, полученных с помощью пробоотборных трубок; одна трубка многокамерного пробоотборника на станцию

During the cruise, a magnetometer, a multi-beam and sediment echo-sounder system, sediment and nodule sampling equipment (a large box corer and chain bag dredge), gravity corer, multi-corer, and conductivity-temperature-depth (CTD) profiler were used.

В ходе экспедиции использовались магнитометр, система многолучевого эхолотирования осадочного слоя, оборудование по отбору проб осадков и конкреций (крупный контейнерный пробоотборник и цепная драга), гравитационный пробоотборник, многоцелевой пробоотборник и профилограф глубины, температуры и электропроводимости воды.

186. A total of 124 stations were sampled, including 115 stations by the box corer with photo unit, 4 by the gravity corer and 5 by the rock dredge.

186. Были взяты пробы на 124 станциях, в том числе на 115 станциях -- коробочным пробоотборником с фотоаппаратом, на 4 -- гравитационным пробоотборником, на 5 -- драгой.

The deep-sea photo/video system Neptune; box-corer with photo unit; gravity-corer and cylinder rock dredge installed on board the research vessel Gelendzhik were used for data collection.

Для сбора данных применялись глубоководный фото-телевизионный комплекс <<Нептун>>, пробоотборник с фотоаппаратом; гравитационный пробоотборник и цилиндрическая драга, установленные на борту исследовательского судна <<Геленджик>>.

262. The box corer was newly constructed and enlarged in terms of size.

262. Контрактор сообщает о сооружении нового коробчатого пробоотборника большего размера.

One tube per station of a multiple corer-sampling pattern could be devoted for this purpose.

С этой целью можно использовать одну из трубок каждого многокамерного пробоотборника.

187. The polymetallic nodules were recovered in all 115 geological stations sampled by box corer.

187. Полиметаллические конкреции были извлечены на всех 115 геологических станциях, где работал коробчатый пробоотборник.

For sampling, different kinds of corers can be used depending upon the size of the fauna to be collected.

В плане пробоотбора в зависимости от размеров видов фауны, подлежащих сбору, могут быть использованы различные виды пробоотборников.

While gathering samples, however, researchers had limited success in slicing the crust and retaining the core in spite of improvements in corer bit and the use of large diameter gravity corer.

Однако при сборе проб исследователям далеко не всегда удавалось сохранять сердцевину при отделении корок, несмотря на использование усовершенствованных наконечников пробоотборных устройств и гравитационного пробоотборника большого диаметра.

284. A box corer was lost on a cruise immediately prior to the contractor's cruise, so no data on macrofauna were collected.

284. В ходе экспедиции, состоявшейся непосредственно до экспедиции контрактора, был утерян коробчатый пробоотборник, поэтому никаких данных по макрофауне собрано не было.