Traduction de "compliance with recommendations" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El Salvador noted compliance with recommendations made previously.
45. Сальвадор отметил соблюдение рекомендаций, вынесенных ранее.
The rate of compliance with recommendations remains high, at 84 percent.
Показатель соблюдения рекомендаций остается весьма высоким и составляет 84%.
There was a need for practical procedures to ascertain compliance with recommendations on an ongoing basis.
Необходимо разработать практические процедуры по обеспечению соблюдения рекомендаций на постоянной основе.
The rate of compliance with recommendations made by the IGO's Inspection Service remained high, at 84 per cent.
Показатель соблюдения рекомендаций, вынесенных Службой инспекций УГИ, оставался весьма высоким и составлял 84%.
14. The Advisory Committee requests that, in future reports of the Secretary-General on the financing of UNAVEM II, precise information should be given on implementation, of and/or compliance with, recommendations of the Committee that have been endorsed by the General Assembly.
14. Консультативный комитет просит приводить в будущих докладах Генерального секретаря о финансировании КМООНА II точную информацию о выполнении и/или соблюдении рекомендаций Комитета, одобренных Генеральной Ассамблеей.
53. The Advisory Committee requests that, in future reports of the Secretary-General on the financing of UNOSOM II, precise information should be given on the implementation of, or compliance with, recommendations of the Advisory Committee that have been endorsed by the General Assembly.
53. Консультативный комитет просит представлять в будущих докладах Генерального секретаря о финансировании ЮНОСОМ II точную информацию о выполнении или соблюдении рекомендаций Консультативного комитета, одобренных Генеральной Ассамблеей.
Furthermore, the Department will provide substantive support to the Management Performance Board, in the context of implementation of the senior managers' compact, and to the Management Committee, in the context of monitoring compliance with recommendations of oversight bodies by departments and offices of the Secretariat.
Кроме того, Департамент будет обеспечивать основное обслуживание Совета по служебной деятельности руководителей в контексте выполнения договоров со старшими руководителями, а также Комитета по вопросам управления -- в контексте контроля за соблюдением рекомендаций надзорных органов департаментами и управлениями Секретариата.
16. Under the Paris Principles, national human rights institutions have a specific mandate to monitor and report on the compliance of their respective State with international human rights instruments, including compliance with recommendations resulting from international human rights bodies.
16. В соответствии с Парижскими принципами национальные правозащитные учреждения наделены особым мандатом по контролю и представлению информации о соблюдении их соответствующим государством международных договоров о правах человека, включая соблюдение рекомендаций, исходящих от международных правозащитных органов.
19. UNIFIL will undertake the development of tools for the objective measurement of the performance of mission support as a whole, of sections within the Mission Support Division and individual staff members, through client outreach and feedback, performance benchmarks, clear delineation of responsibility for work processes and compliance with recommendations made by legislative and oversight bodies.
19. ВСООНЛ займутся разработкой инструментария для объективной оценки результатов работы компонента поддержки миссии в целом, отдельных секций Отдела поддержки миссии и отдельных сотрудников, используя для этого механизмы информационной работы с обслуживаемыми структурами и обратной связи и базовые показатели эффективности работы и обеспечивая четкое разграничение ответственности за рабочие процессы и соблюдение рекомендаций директивных и надзорных органов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test