Traduction de "cleanly" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adverbe
An ecological wheel is needed to let air and water flow cleanly.
Экологический движитель требуется для обеспечения чистого воздуха и воды.
We have started using fossil fuels more cleanly and efficiently.
Мы начали применять более чистые и эффективные технологии использования ископаемых видов топлива.
A visible lack of cleanliness in several packages could result in the goods being rejected.
Недостаточно чистый вид нескольких упаковок может привести к отказу в приеме товара.
Interpretation: A visible lack of cleanliness in several packages may result in the lot being rejected.
Толкование: если несколько упаковок будут недостаточно чистыми, это может привести к выбраковке партии.
Specifications often include limits on cleanliness, which promote cleaner production and environmental protection.
Спецификации нередко включают гигиенические нормативы, способствующие развитию экологически чистого производства и охране окружающей среды.
These clean agent alternatives were therefore used only where the cleanliness requirement warranted the much higher cost.
Поэтому эти "чистые" альтернативы используются лишь в тех случаях, когда более высокие затраты оправданы по соображениям "чистоты".
6.4 During the sixth visit in July, by the Ambassador, Mr. A. looked well and was dressed cleanly and had no problems of movement.
6.4 Во время шестого свидания с послом в июле г-н А. выглядел хорошо, был одет в чистую одежду и не испытывал проблем при движении.
Now more than ever, the world needs to ensure that the benefits of modern energy are available to all and that energy is provided as cleanly and efficiently as possible.
Сейчас, как никогда прежде, мировому сообществу необходимо обеспечить, чтобы выгоды осовремененной энергетики были доступны всем и чтобы технологии энергоснабжения были максимально чистыми и эффективными.
It must proceed from a new spirit of dialogue and collaboration, so that energy in 2030 is much more widely shared, cleanly produced and efficiently used.
Этот процесс должен быть основан на новом духе диалога и сотрудничества, который позволит обеспечить, чтобы в 2030 году энергоресурсами пользовалось гораздо большее число людей, чтобы их производство было экологически чистым и чтобы они эффективно использовались.
It was not at all like the Three Broomsticks, whose large bar gave an impression of gleaming warmth and cleanliness.
Внутри было совсем не так, как в «Трех метлах», большом баре, теплом и чистом.
"My Emperor has charged me to make certain his royal cousin dies cleanly without agony," the colonel bashar said. "Such were the Imperial orders to me," the Baron lied. "Did you think I'd disobey?"
– Мой Император повелел мне проследить, чтобы его царственный родич умер без мучений, чисто и быстро, – объявил полковник-башар. – Таков же был и приказ Его Величества мне, – солгал барон. – Вы же не думаете, что я могу ослушаться своего Императора?
She taught me that cleanliness was next to godliness.
Она учила меня, что чистоплотность - вторая добродетель, после благочестия.
Remember, cleanliness is next to godliness, so make it kind of clean, but not too much.
Помните: чистоплотность – первый шаг к набожности.
Tom has an obsessive compulsion for cleanliness and can often become violent.
У Том навязчивая чистоплотность и иногда он становится буйным.
Though I lose a few marks on cleanliness and mental attitude.
Хотя я и потеряла пару очков в чистоплотности и нормальности поведения.
Maybe cleanliness too, if it's the Annie Miller I'm thinking of.
И чистоплотности тоже, если это та Энни Миллер, о которой я думаю.
They don't eat at the restaurant Because of what mathis calls a "cleanliness fetish."
Они не едят в ресторане, из-за того, что Мэтис называет "фетишем чистоплотности".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test