Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
The length of the elastic cord should be adjusted so that a force between and including 27.5 and 32.5 N applied in a forward direction 4 +- 1 mm from the outer edge of the clavicle in the same plane as the clavicle movement, is required to move the clavicle forward.
5.7.1 Длина эластичного троса должна быть скорректирована таким образом, чтобы для обеспечения движения ключицы вперед требовалась сила 27,5−32,5 Н включительно, прилагаемая в направлении вперед на расстоянии 4 +- 1 мм от наружного края ключицы в плоскости движения ключицы.
3.3.1. The arms are mounted to the shoulder clavicles by means of a screw and an axial bearing.
3.3.1 Руки крепятся к ключицам при помощи винта и упорного подшипника.
The shoulder consists of a shoulder box, two clavicles and a shoulder foam cap.
2.4.2 Плечи состоят из плечевого блока, двух ключиц и пенополиуретанового плечевого кожуха.
The outer edge of both clavicles accommodates a design allowing for standard arm positions.
Положение внешних краев обеих ключиц соответствует нормальному положению рук.
He was allegedly tortured during detention and as a result sustained a fractured clavicle, concussion and contusion of the kidneys.
Во время содержания под стражей он подвергался пыткам, в результате чего получил перелом ключицы, сотрясение мозга, повреждение почек.
The clavicles (part No. 3b), made of cast polyurethane (PU)-resin, are designed to evolve over the spacer block.
2.4.4 Ключицы (элемент № 3b), изготовленные из литого полиуретана, способны смещаться относительно распорного блока.
The clavicles are held back in their neutral position by two elastic cords (part No. 3c) which are clamped to the rear of the shoulder box.
Ключицы удерживаются в их нормальном положении двумя эластичными тросами (элемент № 3с), которые закреплены на задней части плечевого блока.
According to the report of the physical examination, V.P. presented a number of bruises and inflammation of the nose, lip, neck, clavicle and inner thighs.
Согласно результатам врачебного осмотра у В.П. обнаружены кровоподтеки и воспаления в области носа, губ, шеи, ключицы и внутренней поверхности бедер.
The certificate issued on the following day by the Slobozia forensic laboratory indicated, inter alia, the presence of multiple contusions on his chest and back, a cracked clavicle and a ruptured left eardrum.
В справке, выданной на следующий день в судебно-медицинской лаборатории в Слобозии, были отмечены, в частности, следы множественных ушибов на груди и спине, перелом ключицы и разрыв левой барабанной перепонки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test