Exemples de traduction
We got Terry Pascoe, this psychology guy, coupled with Cheney... It could be enough for a warrant.
У нас Терри Паско, этот психолог на пару с Чени, этого может хватить для ордера.
But personally, if that woman has anything to do with the blackout, I really hope you're getting all Dick Cheney on her ass to find out what she knows.
Но для тебя лично, если эта женщина имеет отношение к отключке, я действительно надеюсь, ты натравишь всех Диков Чени на её задницу, чтобы выяснить, что она знает.
Vice-President Dick Cheney said he must first examine whether the Iraqi initiative was a serious proposition or whether Iraq was trying to create a distraction.
Вице-президент Дик Чейни заявил, что сперва он должен рассмотреть вопрос о том, является ли иракская инициатива серьезной или Ирак пытается отвлечь внимание.
During a short visit to Guam on 22 February 2007, the United States Vice President, Dick Cheney, stressed the future strategic importance of the Territory.
Во время короткого визита на Гуам 22 февраля 2007 года вице-президент Соединенных Штатов Дик Чейни подчеркнул будущую стратегическую важность территории.
On the evening of the incident, Dick Cheney, who was the Secretary of Defense at the time and is now the United States Vice-President, told journalists that Speicher had died when his aircraft crashed.
Вечером того дня, когда произошел этот инцидент, Дик Чейни, который в то время был министром обороны и в настоящее время является вице-президентом Соединенных Штатов, завил, что Спейчер разбился на самолете.
In response to the statements made by the United States Vice-President Dick Cheney, in which he expressed doubts as to the seriousness of the offer made by the Government of the Republic of Iraq to receive a United States team to investigate the case of the pilot, Michael Speicher, whose aircraft was brought down over Iraqi territory on 17 January 1991, the spokesman for the Ministry of Foreign Affairs has made the following statement:
В ответ на заявления вице-президента Соединенных Штатов Дика Чейни, в которых он выразил сомнения относительно серьезности предложения правительства Республики Ирак принять группу Соединенных Штатов для расследования дела летчика Майкла Спейчера, самолет которого был сбит над иракской территорией 17 января 1991 года, представитель министерства иностранных дел сделал следующее заявление:
Is it true that the chief of that command, General McChrystal, was reporting directly to Vice President Cheney?
Правда ли, что командовавший этой группой генерал Маккристал раньше напрямую подчинялся вице-президенту Чейни?
The American fascist right, which Cheney symbolizes, openly supports and defends the coup.
Северо-американские правые фашисты, олицетворением которых является Чейни, открыто поддерживают и защищают этот государственный переворот.
He also considers a significant progress the failure of the attempts of Vice-President Cheney and CIA Director Goss to explicitly exempt the CIA from the legal prohibition of CIDT.
Он также считает, что безуспешность попыток вице-президента Чейни и директора ЦРУ Госса недвусмысленно освободить ЦРУ от обязанности соблюдать этот запрет, является свидетельством существенного прогресса.
Therefore, he instructs the State Department to create a repressive apparatus as an immediate priority, which we imagine will be trained in the brutal techniques of asphyxiation that Vice-President Cheney does not consider to be torture, in order to stifle the unrelenting resistance of the Cuban people.
Поэтому он поручает госдепартаменту <<в качестве безотлагательной первоочередной задачи>> создать репрессивный аппарат, обученный, как мы предполагаем, зверским методам удушения, которые вице-президент Чейни не считает пытками, чтобы задавить нескончаемое сопротивление кубинского народа.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test