Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This must change, and it must change rapidly.
Эта практика должна измениться и измениться незамедлительно.
But if we want to make changes, then it is important for us to change ourselves first.
Но если мы хотим что-то изменить, то важно, чтобы сначала мы изменили себя.
The attitude of the community towards children should change and that would prompt a change of attitude in the families.
Для того чтобы изменить отношение к детям в семьях, необходимо изменить отношение к ним в обществе.
Three days later, the restraint was changed to arrest.
Через три дня, мера пресечения была изменена на арест.
The name Dr. Ignatz Sonnenschein is changed to Dr. Ignatz Sors.
Имя "доктор Игнац Зонненшайн" изменено на "Игнац Шорш".
If it's gold, it'll change to straw if I touch it.
Если это золото и я прикоснусь, то оно изменится на солому.
I'm out here trying to make a change, to better the world.
Но я здесь, пытаясь что-то изменить на благо всему миру.
And it was changed, no-one's quite sure why it changed to luncheon, but it did change to luncheon, and then the luncheon got dropped to lunch.
Никто точно не знает, почему оно изменилось на luncheon, но оно изменилось, а потом luncheon сократили до lunch.
Oh, and to make people aware that you no longer hold a monopoly, the name will be changed... to Miracle Metal.
А чтобы все были в курсе, что вы больше не владеете им монопольно, название будет изменено на Чудо-металл.
These people imagine they can change a thing by changing its name....
Эти люди думают, что мы можем изменить известную вещь, если мы изменим ее имя»…
But Captain Smollett made no change in his arrangements.
Однако капитан Смоллетт не изменил своих распоряжений.
“How d’you know they haven’t changed the rules, Big D?”
— Ты уверен, Большой Дэ, что там не изменились правила?
The first guy got up: “If he changes his bid, I have the right to change my bid!”—and his bid is still less!
— Если он меняет свою цену, то и я могу мою изменить! И называет еще меньшую!
Most wizards need to use a wand, or potions, to change their appearance.
Большинству чародеев, чтобы изменить внешность, нужны волшебные палочки или зелья.
He recalled it all now, but that was how it had to be: did not everything have to change now? He was thinking of her.
Он припомнил теперь это, но ведь так и должно было быть: разве не должно теперь все измениться? Он думал об ней.
When the mind changes, speech will change; when speech changes, the environment will change.
Когда произойдут изменения в сознании, изменятся произносимые слова, а когда изменятся слова, изменится и окружающая обстановка.
Let us change the life of the boy from Niger, change the lives of the many.
Давайте изменим жизнь нигерийского мальчика, изменим жизнь многих.
We need to carry out a change of mindset to bring about a change in behaviour.
Для того чтобы изменить наши методы действий, необходимо изменить мировоззрение.
Changes to reality, however, those are permanent.
Однако, изменение реальности, изменить невозможно.
“Patronuses can change, though can’t they?” said Ron, “Tonks’s changed, didn’t it?”
— Ну все-таки… Патронусы иногда меняются, — не отступал Рон. — У Тонкс изменился Патронус, нет?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test