change is it is - Traducción de Russe

As these factors change, a mission may change its requirements.

По мере изменения этих факторов могут меняться и потребности миссии.

Change is a paradox in international relations.

Изменения - это парадоксальное явление в международных отношениях.

That is not merely a quantitative change; it is much more.

Это не просто количественное изменение, -- это гораздо больше.

To be truthful, change is a process, not an isolated event.

Истина состоит в том, что изменение -- это процесс, а не какой-то отдельный эпизод.

In the event that the Assembly approves changes in these elements, such changes should also apply to the members of the Tribunal.

Если Ассамблея утвердит изменения этих элементов, то такие изменения должны относиться и к членам Трибунала.

Changes in these determinants may result in health effects that may be:

Изменения этих детерминантов способны привести к возникновению последствий для здоровья, которые могут быть:

Customers have to report any changes in these data within five days.

Клиенты должны сообщать о любых изменениях этих данных в течение пяти дней.

(c) Identification of levels of threat and coordination of operations in response to changes in those levels;

c) определение уровней угрозы и координация действий в ответ на изменения этих уровней;

Much has changed in my country, but no change is more visible than the confidence of the Afghan people in the future of our country.

В нашей стране изменилось многое, однако самое яркое из этих изменений -- это то, что народ Афганистана теперь уверен в будущем своей страны.

We in Bolivia have learned that stagnation corrodes institutions and paralyses ideologies, while change is a wellspring of life and the key to social change.

Мы в Боливии прекрасно понимаем, что стагнация разрушает институты и парализует идеологии, в то время, как изменения - это источник жизни и ключ к социальным трансформациям.