Exemples de traduction
3.4.7.2.4 Changing gear after a quick look at the revolution counter;
3.4.7.2.4 переключать передачу после быстрой оценки показаний тахометра;
So you haven't changed gear for...
Значит ты не переключал передачи уже...
When was the last time you changed gear?
Когда в последний раз ты переключал передачу?
Have you never seen anyone change gear before?
Вы никогда раньше не видели, как переключают передачу?
He needs to go and you need to change gear.
Ему надо уехать, и надо переключать передачу.
But you do need to change gear better than that!
Но тебе нужно переключать передачи быстрее, чем тогда!
When you change gear with a lever, what do you call that?
Когда вы переключаете передачу рычагом, как вы это называете?
This arm for steering, this arm for changing gear, and then another arm for deaccelerating, like so.
Эта рука - чтобы рулить, эта рука - чтобы переключать передачи, а ещё одна рука - чтобы сбрасывать газ, как-то так.
3.4.2.4.3 Attention to the revolution counter and changing gear accordingly.
3.4.2.4.3 переключение передач по показаниям тахометра.
(i) to avoid changing gear when crossing the tracks;
i) избегать переключения передач во время пересечения железнодорожного пути;
It should be noted that the time of two seconds allowed includes the time for changing gear and, if necessary, a certain amount of latitude to catch up with the cycle.
Следует отметить, что этот двухсекундный допуск включает время на переключение передачи и, при необходимости, определенный интервал для "наверстывания" цикла.
6.4.2. If an acceleration cannot be carried out in the prescribed time, the extra time required shall be deducted from the time allowed for changing gear, if possible, but otherwise from the subsequent steady-speed period.
6.4.2 Если ускорение невозможно выполнить в установленное время, то необходимое дополнительное время следует, по возможности, вычесть из времени, отведенного на переключение передачи и, во всяком случае, из следующего периода постоянной скорости.
Changing gear is a vital form of self-expression that I am being denied.
Переключение передач - это важная форма самовыражения которой меня лишили
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test