cesspool - Traducción de Russe

One of the bodies was found in the cesspool of the station’s latrines.

Один труп был обнаружен в выгребной яме на территории комиссариата.

Drains Septic tanks Latrine, cesspool, none

Отхожие места, выгребные ямы, отсутствие санитарных систем

Some 2,632, or 2.2 per cent, have toilets which empty into a cesspool.

Порядка 2 632 жилищ, или 2,2%, оборудованы туалетами, имеющими выход в выгребные ямы.

The atmosphere must be healthy and protected from fumes from drains, cesspools or sources of toxicity.

Воздух, вдыхаемый работниками, должен быть безвредным и не должен содержать испарений из сточных канав, выгребных ям или источников интоксикации.

All other arrangements (for example waste water empties into an open ditch, a pit, a cesspool, a river, the sea, etc.)

(3.0) Другие системы удаления сточных вод (например, удаление сточных вод в открытые ямы, колодцы, выгребные ямы, реку, море и т.д.)

Cesspit jetting units, cesspool emptier tankers and backhoe loaders have been provided to GEWS for areas outside Baghdad in order to clean sewage networks.

В районах за пределами Багдада для чистки канализационной сети Генеральному управлению водоснабжения и канализации были предоставлены устройства обмыва сточных колодцев, системы опорожнения выгребных ям и погрузочные аппараты с обратной лопатой.

Systematic monitoring of small wastewater treatment systems, including cesspools and septic tanks is challenging (see A/HRC/18/33/Add.2, para. 21).

Систематический мониторинг малых систем очистки сточных вод, в том числе выгребных ям и септик-тенков, представляет собой сложную задачу (см. A/HRC/18/33/Add.2, пункт 21).

Jetting vehicles, high-pressure cleaning machines, cesspit-jetting units and cesspool emptier tankers have been provided to the General Establishment for Water and Sewage for areas outside Baghdad in order to clear sewage networks.

Главному управлению водоснабжения и канализации для проведения работ по очистке канализационной сети в районах за пределами Багдада были предоставлены автомобили-гидромониторы, очистительные агрегаты высокого давления, устройства для струйного обмыва выгребных ям и ассенизационные автоцистерны.

6. According to the 2007 Census, a total of 3,073,327 private homes with occupants present (48 per cent) have domestic sanitation connected to the public sewage system; 1,396,402 (21.8 per cent) have a cesspool or latrine.

6. По данным переписи 2007 года, из общего числа единиц индивидуального жилья, занятых жильцами, канализационная система, подведенная к общественной сети водослива, имеется в 3 073 327 жилищах, что составляет 48,0%; жильцы 1 396 402 жилищ, что составляет 21,8%, пользуются выгребными ямами или колодцами.

For example, 10.76 per cent of the Afro-Costa Rican population utilizes a cesspool, latrine or "none", while the national average is 10.35 per cent, and 2.36 per cent of the Afro-Costa Rican population lacks electricity, while the national average is 3.33 per cent.

Например, 10,76% афрокостариканцев используют выгребные ямы, уборные или вовсе "не имеют" каких-либо санитарно-гигиенических удобств, тогда как средненациональный уровень составляет 10,35%; в отношении электроснабжения отмечалось, что этой услугой не пользуется 2,36% афрокостариканского населения, в то время как средний национальный показатель составляет 3,33%.

Los Angeles is a cesspool.

Лос-Анджелес - выгребная яма.

The place was a cesspool.

Это место было выгребной ямой!

We're leaving this fucking cesspool.

Мы уезжаем из этой выгребной ямы.

A cesspool, your husband said.

Выгребная яма, как сказал Ваш муж.

That's become a cesspool, a charnel house?

Что стал выгребной ямой, склепом?

Whole sector's swirling down the cesspool.

Весь сектор падает в выгребную яму.

You can't rise above the cesspool.

Ты не сможешь подняться над выгребной ямой.

Don't let me rot in this cesspool.

Не дай мне сгнить в этой выгребной яме.

In fact, the world It's just a cesspool.

На самом деле, мир это просто выгребная яма.

We descended into a cesspool and we soaked .. .

Мы спустились к выгребной яме, ну и все пропиталось...

And so Bikini Bottom became an apocalyptic cesspool forevermore.

Вот так Бикини-Боттом навсегда превратился в сточный колодец в преддверии конца света.

They are a cesspool of disease and people boo you when you walk back down the stairs.

Они - сточный колодец заболеваний, и люди кричат тебе фууу, когда ты спускаешься назад по лестнице.