cardiologic - Traducción de Russe

Construction of the cardiology department at the National Teaching Hospital is complete;

в этом центре построено здание кардиологической службы;

Slovakia encourages women to take regular oncological and cardiological controls.

В Словакии женщин призывают регулярно проходить онкологическое и кардиологическое обследование.

For similar reasons, the Cuban Cardiology Society has been unable to pay its annual membership fee to the World Heart Foundation.

:: По аналогичным соображениям Кубинское кардиологическое общество не смогло оплатить свой ежегодный членский взнос в Международный кардиологической федерации.

This included equipping 26 medical centres and hospitals in Peru, such as procuring specialist cardiology equipment for the Peruvian National Heart Institute.

По линии данной инициативы было оборудовано 26 медицинских центров и больниц в Перу -- например, было закуплено специализированное кардиологическое оборудование для Перуанского национального кардиологического института.

This has led to significant improvements in cardiology care and, partially, in oncology care as well.

Это привело к значительному улучшению в области кардиологического лечения и также частично в области онкологии.

The Basic Court has now been instructed to have forensic and cardiology examinations carried out.

Теперь этот суд первой инстанции получил указание о том, что он должен провести судебно-медицинскую и кардиологическую экспертизу.

The main specialities of paediatric sanatoriums are pulmonology, gastroenterology, cardiology, diseases of the peripheral nervous system and neurology.

Основной профиль детских санаториев: пульмонологический, гастроэнтерологический, кардиологический, заболевания периферической нервной системы, неврологический.

Work continues on a programme to develop cardiological and heart surgery assistance and a programme to improve blood banks.

Продолжается работа по реализации Программы развития кардиологической и кардиохирургической помощи и Программы совершенствования службы крови.

However, he had never registered with the Cardiologic Centre and was instead working on construction sites in Moscow and returned to Turkmenistan in 2008.

Однако он не зарегистрировался в кардиологическом центре, а работал на стройках в Москве и в 2008 году вернулся в Туркменистан.

(a) Health promotion and risk prevention campaigns with the support of the Ministry of Health, or through the Venezuelan Cardiology Society.

а) проведение информационно-пропагандистских кампаний в области охраны здоровья и профилактики рисков при поддержке министерства здравоохранения или венесуэльской кардиологической ассоциации.

You know dr. Rauch in cardiology?

Знаешь доктора Рауч из кардиологического?

"During an address at the North American Cardiology Conference".

Пресс-релиз. Будет толкать речь на Североамериканской кардиологической конференции.

Yes, if I were a cardiologist and patients were coming into me, they'd leave with cardiology medications.

Да! Если бы я был кардиологом, то пациенты, которые бы приходили покидали бы кабинет с кардиологическими препаратами.

He's receiving his physician of the year award from the American Society of Cardiology, and there is a black-tie gala tomorrow night.

Он получает премию "Врач года" от американского кардиологического общества, и завтра вечером будет прием в честь этого.

And your perverse view of the world is making you force a neurological component onto an obviously cardiological... Your parents didn't love you enough, so you need to prove your superiority.

И ваши извращённые взгляды на мир заставляют вас поместить неврологический компонент в очевидный кардиологический-- твои родители недостаточно любили тебя так что тебе нужно доказать своё превосходство.

Furthermore, patients who have cardiological problems, or metabolic problems, or need sophisticated rehabilitation, many times cannot leave the Gaza Strip ...

Кроме того, пациенты с кардиологическими или метаболическими проблемами или нуждающиеся в современных средствах лечения, как правило, не могут покинуть сектор Газа. ...

83. The embargo prevented Cuba's national cardiology programme from obtaining consumables used in interventional cardiac procedures directly from the manufacturers.

83. Кубинская государственная кардиологическая программа пострадала в связи с отсутствием возможностей для прямой покупки у производителей расходных материалов, применяемых в хирургической кардиологии.