Traduction de "by all" à russe
Exemples de traduction
- To bring relief by all available means to all disaster victims;
- оказание помощи всеми доступными средствами всем жертвам стихийных бедствий;
Justice for all; transparency in all; participation by all.
Справедливость для всех; транспарентность во всем; участие всего населения.
By all indications.
Ну по всему.
By all accounts,
- Судя по всему,
By all rights,
ѕо всем канонам,
Beloved by all, missing.
Любимый всеми, пропавший.
By all the saints!
По всем святым!
Denied by all governments.
Отрицаемое всеми правительствами.
Stand by, all stations.
Готовность всем базам.
Overwhelmed by all this.
Перегружена всем этим.
- Well, by all accounts,
- Ну, по всем сведениям,
By all his students
По всем своим ученикам
“Yes,” said Lupin, “but we’re all being watched.
— Да, — сказал Люпин, — только за всеми следят.
The Chief will hear of it, and we’ll all be in trouble.’
Дойдет до Генералиссимуса – и всем нам несдобровать.
A—all of us?” said Ron, “Me and Hermione too?” “Yes, all of—”
— Н-нам всем? — спросил Рон. — Мне и Гермионе тоже? — Да, каждому из…
By all the rules of normal magic, meanwhile, she ought not to be able to see Hermione and him at all.
Между тем их с Гермионой видеть она не могла, по всем законам нормальной магии.
I’m keeping an eye on things, but all the same… you can never have too many eyes out.”
Я хоть и приглядываю за всем, но все равно, — чем больше глаз, тем лучше.
By all of you, abandoned!
По всем Вам, брошенным!
Clean by all accounts.
- Нет. Чист по всем статьям.
A bit flash, by all accounts.
Задолжал по всем счетам.
Quite brilliant, by all accounts.
Весьма одарённый, судя по всему.
Arrant nonsense, by all accounts.
Полный вздор, судя по всему.
Very handsome, by all accounts.
Судя по всему, он красавчик.
Lovely people, by all appearances.
Чудесные люди, судя по всему.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test