Traduction de "bilateral" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Bilateral differences are best resolved bilaterally.
Двусторонние разногласия лучше устранять на двусторонней же основе.
Bilateral problems should be resolved at the bilateral level.
Двусторонние проблемы должны решаться на двустороннем уровне.
Through bilateral agreements or other forms of bilateral cooperation.
:: по линии двусторонних соглашений или других форм двустороннего сотрудничества.
A country component of a bilateral programme managed by a bilateral agency.
с) национальный компонент двусторонней программы, управление которой осуществляет двустороннее учреждение.
Some reports referred to bilateral agreements rather than bilateral activities.
В некоторых докладах говорилось о двусторонних соглашениях, а не о деятельности на двусторонней основе.
The bilateral agreement between Portugal and Spain had created a bilateral body.
В рамках двустороннего соглашения между Португалией и Испанией создан двусторонний орган.
● Start up bilateral consultation frameworks including bilateral legal framework such as Bilateral Investment Treaty (BIT) for improving business climate
:: Создание механизма двусторонних консультаций, включая такие двусторонние правовые механизмы, как Двусторонний инвестиционный договор, в целях улучшения делового климата
6. The bilateral quota system is mostly dependent on bilateral agreements.
6. Двусторонняя система квот зависит главным образом от характера двусторонних соглашений.
During official visits by the Presidents of the Russian Federation and Kazakhstan, the issue of cooperation was addressed in bilateral agreements signed on humanitarian matters, including education.
Во время официальных визитов Президентов Российской Федерации, Республики Казахстан в Туркменистан решался вопрос о сотрудничестве в рамках подписанных билатеральных соглашений в гуманитарной сфере, в том числе, в сфере образования.
Some regions have also had bilateral inheritance systems, whereby property passes to and through both men and women, as among the Sinhalese in Sri Lanka (Agarwal, 1994).
В ряде регионов действуют билатеральные системы наследования, в рамках которых имущество передается как мужчинам, так и женщинам, как это имеет место среди сингальцев в Шри-Ланке (Agarwal, 1994).
It's called bilateral gynandromorphic hermaphroditism.
Это называется билатеральный гинандроморфный гермафродитизм.
Found a six-year-old boy with bilateral retinoblastoma.
И нашел шестилетнего мальчика с билатеральной ретинобластомой.
[Weiss] And here's to oophorectomy, hysterectomy, double bilateral mastectomy.
За овариэктомию, за гистерэктомию, за двойную билатеральную мастэктомию.
Maybe it seemed I showed a little bilateral dysfunction there.
Может, тогда казалось, что у меня эта билатеральная дисфункция.
Got a bilateral locked facet from a deep fall in a well.
Билатеральное смещение позвонка из-за падения в глубокий колодец.
Okay, I'll need bilateral chest tube, large bore in case there's blood.
Так, нужна билатеральная грудная трубка, большого калибра, если там кровь.
There appear to be bilateral neural arch fractures on the victim's C5, 6 and 7.
Вот здесь билатеральные переломы нервных дуг на 5, 6 и 7 позвонках жертвы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test