Exemples de traduction
Look, being single sucks.
Быть одиноким - это отстой.
It's okay to be single.
Быть одиноким - это нормально.
Being single's hard enough, but.
Быть одиноким достаточно сложно, но.
How could he be single?
Как он может быть одинок?
You know, it's okay to be single.
Знаешь, быть одинокой - нормально.
- Maybe you're meant to be single.
- Может, тебе суждено быть одиноким.
Being single and hunting for love.
Быть одиноким и в поисках любви.
! This is what I miss about being single:
Вот почему так хорошо быть одиноким:
Isn't it easier to be single in pairs?
Или проще быть одиноким в Париже?
It's not fun to be single at 41.
Быть одиноким в сорок один -- не праздник.
I was okay with being single.
Мне нравилось быть одной.
I hate being single, you guys.
Мне надоело быть одной.
You want to be single?
Ты что, хочешь быть одна?
I'm sick of being single.
Я уже устала быть одна.
I'm happy being single, thanks.
- Нет. Меня устраивает быть одной, спасибо.
Couldn't I just be single?
Почему мне просто не быть одному?
About being single and that.
Ну, о том, чтобы быть одному.
Are you depressed about being single?
Или тебе грустно быть одной?
What's it like being single again?
Какого это, снова быть одному?
You know, I'm mostly fine being single.
Знаешь, мне неплохо быть одной.