Exemples de traduction
The verifications carried out by UNAMID have hardly been conclusive.
Проведенная ЮНАМИД проверка не дала убедительных результатов.
44. Insecticide-treated nets (ITNs) are a low-cost and highly effective way of reducing the incidence of malaria in people who sleep under them, and they have been conclusively shown in a series of trials to substantially reduce child mortality in malaria-endemic areas of Africa.
44. Использование обработанных инсектицидами противомоскитных сеток является низкозатратным и весьма эффективным способом сокращения заболеваемости малярией среди применяющих их лиц, при этом в ходе ряда испытаний было убедительно продемонстрировано, что их применение значительно снижает детскую смертность в страдающих от малярии районах Африки.
Unfounded allegations on "systematic plundering" and "destruction" of cultural property in Northern Cyprus have been conclusively refuted not only by the Turkish Cypriot side, but also by independent sources, including a prominent United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) expert and the relevant committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Голословные утверждения о "систематическом нанесении ущерба" и "уничтожении" культурного наследия в Северном Кипре были убедительно опровергнуты не только кипрско-турецкой стороной, но и независимыми источниками, в том числе видным экспертом Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и соответствующим комитетом Парламентской ассамблеи Совета Европы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test