be we were - Traducción de Russe

Traduction de "be we were" à russe

Be we were

будь мы были
быть, мы были

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

будь мы были
быть, мы были

будь мы были

Let us not say we were not warned.

И давайте не будем говорить, что мы не были предупреждены.

We were expected to discuss mechanisms and schedules.

Ожидалось, что мы будем обсуждать механизмы и планы.

We Chileans, if we were in the Bolivians' shoes, would we not wish access to the sea?

Разве мы - чилийцы, будь мы на месте боливийцев, не стремились бы получить выход к морю?

And we will remember, and we will tell our children -- we were there and we did not fail.

А мы будем вспоминать и говорить нашим детям о том, что мы были там и наши усилия увенчались успехом.

We were and always will be stronger than them, stronger through our morals, our courage and our sense of human solidarity.

Мы были и всегда будем сильнее их -- и своей моралью, и мужеством, и нашей человеческой солидарностью.

We will cooperate fully with it, and we were pleased to hear that the Cuban Government also intends to do so.

Мы будем сотрудничать с ней в полном объеме, и нам было приятно услышать, что кубинское правительство намерено делать то же самое.

If, however, we were to use the term "transboundary" in other contexts, such as transboundary harm, a definition would be required.

Однако же если мы будем употреблять термин <<трансграничный>> в других контекстах, например применительно к трансграничному ущербу, то его определение потребуется.

If we were to go into detail and rebut him point by point, I imagine it would take several hours.

Если мы будем вдаваться в детали и пункт за пунктом опровергать его аргументы, это займет, я думаю, несколько часов.

We would support such an initiative if we were convinced it would build on and strengthen the consensus on migration we achieved in Cairo.

Мы поддержим такую инициативу в том случае, если мы будем уверены, что она разовьет и упрочит консенсус, достигнутый в Каире, в отношении вопроса миграции.

We were not party to it, we have never been a party to it and we will never be a party to it, and that is why we do not accept this general term here.

Мы не были к этому причастны, мы никогда не были к этому причастны и мы никогда не будем к этому причастны, и именно поэтому мы не желаем принимать здесь этот общий термин.

It might be a good point at which to cross. But of course, if we get there, we shall be further than we were from the Mountain, sixty miles from it, I should think.

Там бы и свернуть на восток, но от Горы-то мы будем дальше, будем, пожалуй, за все шестьдесят миль.

быть, мы были

We were close friends.

– Мы с ним были самыми близкими друзьями.

“We were glad to do it.”

— Мы были только рады это сделать.

And we were such strong people once.

А ведь когда-то мы были такими сильными людьми!

It was fun to be a “celebrity,” but we were obviously the wrong celebrities.

Быть «знаменитостью» дело приятное, однако мы явно были хоть и знаменитостями, но какими-то не такими.