Exemples de traduction
During this incident, stone throwing by the civilians resulted in injury to 14 UNIFIL personnel and damage to 18 UNIFIL vehicles.
В ходе этого инцидента в результате попадания камней, брошенных гражданскими лицами, 14 сотрудников ВСООНЛ получили ранения и были причинены повреждения 18 автотранспортным средствам ВСООНЛ.
Eight Israeli children were injured in Israeli settlements in the West Bank, including as a result of stone throwing by Palestinians (seven) and, in one incident, live ammunition shot towards the Psagot settlement.
В израильских поселениях на Западном берегу были ранены восемь израильских детей, семеро из которых пострадали от брошенных палестинцами камней, а один был ранен выстрелом, направленным в сторону поселения Псагот.
With regard to the stone-throwing incident, he informed the Committee that the perpetrator had been a disturbed Cuban immigrant who had been arrested by the New York Police Department and charged with a felony.
Относительно инцидента с брошенным камнем представитель страны пребывания сообщил Комитету о том, что виновником был недовольный кубинский эмигрант, позже арестованный Полицейским управлением города Нью-Йорка и обвиненный в уголовном преступлении.
In some cases, the demonstrators provoked Israeli firing, as on 28 December at Sheikh Abbad Hill, when Israeli soldiers fired in response to the throwing of what turned out to be firecrackers and the pointing of a toy pistol, injuring five Lebanese.
Иногда демонстранты провоцировали израильтян на открытие огня, как это произошло 28 декабря на холме ШейхАббад: когда израильские солдаты, среагировав на бросок, как потом оказалось, ракетышутихи и направленный на них игрушечный пистолет, открыли огнь и ранили пятерых ливанцев.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test