Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
All but two participants were not experienced drivers.
Из всех участников только двое были опытными водителями.
This is administered by more qualified, more experienced technicians.
Она практикуется более квалифицированными, более опытными техниками.
56. Coaching and mentoring is critical for the passing on of individual and tacit knowledge from more experienced staff members to less experienced ones.
56. Шефство и наставничество играют крайне важную роль в деле передачи индивидуальных и подразумеваемых знаний от более опытных к менее опытным сотрудникам.
More experienced and skilled staff often do verification.
Часто она проводится более опытными и квалифицированными сотрудниками.
II. Filling of vacancies with experienced language staff
II. ЗАПОЛНЕНИЕ ВАКАНСИЙ ОПЫТНЫМ ЛИНГВИСТИЧЕСКИМ ПЕРСОНАЛОМ
They are usually also apprenticed to more senior and experienced investigators.
Обычно они получают также в наставники старших и более опытных следователей.
Mr. Dimitar Gochev is a highly qualified and experienced lawyer.
Гн Димитар Гочев является высококвалифицированным и опытным юристом.
You ought to get the advice of an experienced physician—what use is this fat fellow of yours!
Посоветовались бы вы с опытным медиком, а то что у вас этот толстый-то!..
It would have required an experienced man to keep the top-heavy sled upright, and Hal was not such a man.
Удержать тяжело нагруженные нарты на таком спуске мог бы лишь опытный погонщик, но никак не Хэл.
I have already stated that the general, though he was a man of lowly origin, and of poor education, was, for all that, an experienced and talented husband and father.
Мы уже сказали сейчас, что сам генерал, хотя был человек и не очень образованный, а, напротив, как он сам выражался о себе, «человек самоучный», но был, однако же, опытным супругом и ловким отцом.
I did the same kind of trick four years later at Princeton when I was talking with an experienced character, an assistant of Einstein, who was surely working with gravity all the time.
Примерно такой же фокус я проделал четыре года спустя в Принстоне, разговаривая с человеком опытным, ассистентом Эйнштейна, наверняка постоянно занимавшимся гравитацией.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test