Exemples de traduction
He was a close and dear friend.
Это был близкий и дорогой друг.
We will miss you, dear Dayan.
Нам будет недоставать вас, дорогой Дайан.
Mr. Minister, dear Hervé Morin,
гн министр, дорогой Эрве Морэн,
Dear Secretary-General Kofi Annan,
<<Дорогой Генеральный секретарь Кофи Аннан,
So all the best to you, my dear friend.
Так что всего Вам хорошего, мой дорогой друг.
Mr. Minister, dear Jean-Marie Bockel,
гн министр, дорогой Жан-Мари Бокель,
Television programmes: "My dear" (Azizati) and "For you" (Laki).
- телевизионные программы: <<Мой дорогой>> (<<Азизати>>) и <<Для тебя>> (<<Лаки>>).
“Are you all right, dear?”
— Вы хорошо себя чувствуете, дорогой?
Dear Professor Dumbledore,
Дорогой мистер Дамблдор!
My dear, you flatter me.
— Вы мне льстите, дорогой.
“And your hair’s getting silly, dear,”
— А волосы, дорогой?
Oh, not you, my dear Duke.
– О нет, я говорю не о вас, дорогой герцог.
But my dear Sam, how easy!
Сэм, дорогой, все проще простого!
Where’s Fred? Here you are, dear…”
Где Фред? А это, дорогой, твои…
What do you think, my dear gentlemen?
Как вы думаете, сударь мой дорогой?
“I am, dear sir, etc., etc.” Mr.
Остаюсь, дорогой сэр, и т.д.
My dear Charles, what do you mean?
Чарлз, дорогой, что ты хочешь этим сказать?