Traduction de "be assume is" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It can be assumed that some will have done so.
Можно предположить, что некоторые из них сделали это.
The phrase "It may be assumed" was also unacceptable.
Кроме того, слова "можно предположить" являются неприемлемыми.
Both factors may be assumed to be making a contribution.
Так или иначе, можно предположить, что свою лепту вносят оба эти фактора.
This can be assumed to be applicable in other countries also.
Можно предположить, что такая же ситуация характерна и для других стран.
It can be assumed that the answers will thus be of higher quality.
Можно предположить, что это приводит к повышению качества ответов.
Our position on this subject is well known, I may assume.
Я бы предположил, что наша позиция на этот счет хорошо известна.
It can only be assumed that it is in the area of trade/commerce.
Можно лишь предположить, что женщины преимущественно работают в секторе торговли.
So it can be assumed that the rest still stands.
Таким образом, можно предположить, что остальные требования остаются в силе.
Therefore modest additional recycling is assumed at a reasonable cost.
Поэтому можно предположить, что цена некоторого дополнительного рециркулирования будет разумной.
Here, however, we have to look at the phenomenon in its pure shape, and must therefore assume it has proceeded normally.
Но здесь мы должны рассмотреть явление в его чистом виде, следовательно, должны предположить его нормальное течение.
We shall assume, but only for the sake of a parallel with the production of commodities, that the share of each individual producer in the means of subsistence is determined by his labour-time.
Лишь для того, чтобы провести параллель с товарным производством, мы предположим, что доля каждого производителя в жизненных средствах определяется его рабочим временем.
It should have a simplified phenology, which was considered a major difficulty in continent-wide mapping, and was assumed to be well-irrigated.
Это растение должно иметь упрощенную фенологию, что, как считается, является основной проблемой картирования в масштабах континента, и иметь хорошее орошение.
There is great interest on the part of employers' and employees' organizations and the authorities in monitoring the development of absence through illness in Norway, and the quality of the statistics on absence through illness is assumed to be good.
10. Организации работодателей и работников наемного труда, а также органы власти проявляют большой интерес к мониторингу динамики случаев отсутствия на работе по болезни в Норвегии, и качество статистики случаев отсутствия на работе по болезни, как считается, является хорошим.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test