Traduction de "barrack" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
2.4 Mourad Chihoub was allegedly first brought to the Baraki barracks along with other arrested persons.
2.4 Мурад Шихуб был сначала доставлен с другими задержанными в казарму Бараки.
Tripoli prison has a medical centre in the barracks.
В бараках тюрьмы в Триполи имеется медицинский центр.
However, some progress was made in the building of barracks for FARDC in eastern Democratic Republic of the Congo, including in Kindu, and in the refurbishing of some barracks in South Kivu.
Вместе с тем был достигнут определенный прогресс в деле строительства бараков для ВСДРК в восточной части Демократической Республики Конго, в том числе в Кинду, и в деле восстановления некоторых бараков в Южном Киву.
After an identity check, he was allegedly taken to the Baraki military barracks.
После проверки личности он предположительно был доставлен в военную казарму Бараки.
In addition, barracks had been established to ensure the security of civilian populations.
Кроме того, обустроены бараки для обеспечения безопасности гражданских лиц.
(c) Alternatively, such prisoners should be incarcerated in emergency barracks;
c) в противном случае такие заключенные должны содержаться под стражей в особых бараках;
The reason they give is different from before; they say the barracks are too crowded, two families have to live in one barrack.
В настоящее время они приводят другой довод против переселения: они утверждают, что бараки переполнены и в них вынуждены жить по две семьи.
His blindfold was moved, and the author could see that he was in an army barrack, and later heard soldiers refer to it as the Immamnagar Barracks.
Повязка сползла с его глаз, и он увидел, что находится в армейском бараке, который солдаты называли позднее казармой Иммамнагар.
After an identity check, he had allegedly been taken to the Baraki military barracks.
После проверки документов они предположительно были увезены в военные казармы в Бараки.
A feasibility study was also under way for the replacement of barracks at Neirab camp.
Проводилось также технико-экономическое обоснование замены бараков в лагере Нейраб.
nom
They visited the Chhauni barracks, as well as other army barracks and police stations.
Они побывали в казарме Чхауни и в других армейских казармах и полицейских участках.
The men were transferred to military barracks near the northern border, identified as the Izokim Barracks.
Мужчин перевели в военные казармы у северной границы, которые называли казармами Изокима.
that she had not seen the inside of the barracks, but assumed it was crowded, ugly, and unhealthy;
внутренности их казарм она не видала, но заключает, что там тесно, безобразно и нездорово;
But in two days’ time they dropped down the Yukon bank from the Barracks, loaded with letters for the outside.
Но два дня спустя они уже спускались от Казарм вниз, на лед Юкона, с грузом писем.
In the evening of the same day, when the barracks were locked, Raskolnikov lay on his plank bed and thought of her.
Вечером того же дня, когда уже заперли казармы, Раскольников лежал на нарах и думал о ней.
A greater number of fine children, however, is seldom seen anywhere than about a barrack of soldiers.
А между тем редко где можно встретить такое большое число маленьких детей, как около солдатских казарм.
Well, Kolpakoff went back to the barracks, lay down on a camp bedstead, and in a quarter of an hour was dead: you quite understand?
Колпаков идет в казармы, ложится на нары и через четверть часа умирает.
Have him give a short drill on water discipline, then bed the men down for the night in the barracks adjoining the field.
Скажи ему, чтобы он дал им краткое наставление по водной дисциплине, а потом уложил спать в казармах, примыкающих к посадочному полю.
During the second week of the Great Lent, it was his turn to fast and go to services together with his barracks.[162] He went to church and prayed together with the others.
На второй неделе великого поста пришла ему очередь говеть вместе с своей казармой. Он ходил в церковь молиться вместе с другими.
verbe
There are three inter-institutional commissions in Paraguay, set up to visit places where persons deprived of their liberty are, or may be, found: they are the inter-institutional commissions responsible respectively for visiting prisons, visiting and monitoring juvenile detention centres and visiting military barracks.
В Парагвае имеется три межучрежденческие комиссии, созданных для посещения мест, где размещаются или могут размещаться лишенные свободы лица, а именно межучрежденческие комиссии, ответственные, соответственно, за посещение тюрем, за посещение и мониторинг положения в центрах содержания малолетних преступников и за посещение комендатур военнослужащих.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test